戀

中島愛- 戀
中島愛- 戀

我想和你在一起

悄悄地悄悄地託付給天空的思念
I wanna be with you.
這是愛嗎?
空へとそっとそっと託した想い
心願
Is this love?
如果這心願能傳達給你的話
願いが
若你握起了這雙手
もし君に屆いているなら
將傷口治癒了的話
もし君がこの手握って
現在就能在此展翅
傷を癒せたなら
飛向天空了吧
今ここで羽を広げて
在時間流逝殆盡前
空へ羽ばたくだろう
藏起的這份感情現在
時が流れてしまう前に
我想和你在一起
隠していたこの気持ちを今
不斷的不斷的
I wanna be with you.
在空中盤旋的思念
空へとずっとずっと
這是愛嗎?
巡った想い
心願
Is this love?
如果這心願能傳達給你的話
願いが
請緊緊地抱住我
もし君に屆いているのなら
獨自一人的旅途中
ぎゅっと抱きしめていて
厭倦了黑暗的話

我願變為月亮照耀著你
ひとりきり旅の途中で
如果陪你一起前行的話
闇を嫌ったなら
仍舊連一點的勇氣
月になり君を照らして
都無法提起無法接近你
そばで歩めたなら
至少能在夢中
ほんの少しの勇気さえ
握住如此可愛的你的手
持てないまま近づけないまま
短暫地
こんな愛しい
消逝而去彷彿昇華的熱流般
君の手夢の中でせめて繋いで
我想和你在一起
儚くて
悄悄地悄悄地託付給天空的思念
消えゆくそれはまるで陽炎のように
這是愛嗎?
I wanna be with you.
如果這心願能傳達給你的話
空へとそっとそっと託した想い
能傳達給你的話
Is this love?
那麼此刻請在此緊緊地擁抱我
願いがもし君に屆いているなら
もし君に屆いているなら
今ここでぎゅっと抱きしめて