繰り返す収穫

大切が隠され見えない
重要之物隱而不再
言葉は當てにならない
言語詞句想來也無法
かもしれない
成為我的依賴
雨を吸う地面や
同雨滴相親的地面上
枝に実る雪が落ちる
有凝結於枝頭的冰雪墜落
話せるのはそれくらい
足道之物也不過如此
実際に觸れた縁だけ
惟有這段緣與我相觸地實在
気持ちを委ねても
或委身於情感
落ち込むのも
或消沉難以自拔
調味料だけど
於我不過是調味品
覆い盡くされた無理は
無成之事已被盡數覆蓋
きっと誰も得しないよ
這下一定誰都無法獲得了
繰り返す同じ情景同じ季節だけど
循環往復雖是相同的情景與季節
予め備えた一粒が
我仍將那預先備好的一粒種子種下
間違いだろうと例外を
就算是有所差錯的例外情況
経験と変わらずに
也不變不易地奉行著這份經驗
進んでゆく流れてゆく
一味前行著隨時序流轉
そう落ち著かせていいよ
讓我就這樣安於其中吧
會いたいに変わる仕草が
傾吐起“想見你”的舉手投足
どうして思い出を殘そうとするだろう
為何還會想要留下些許回憶呢
先に帰るバスに乗れず
先行的歸途上選擇了步行
待ち続ける気楽さに
心情愉悅地等待著什麼
そっと逃げていたんだ
卻又輕巧地錯身逃離
寂しくないように好かれないように
為了能不感到寂寞又不招人喜歡
辛さに強いのに
明明已經能如此堅強地面對苦楚
食べるために紡ぐ場所
那為了自養而編織出的地方
やっぱり素直でいたいよ
果然還是想變得更率直一些啊
繰り返す同じ情景同じ季節だけど
循環往復雖是相同的情景與季節
予め備えた一粒が
我仍將那預先備好的一粒種子種下
間違いだろうと例外を
就算是有所差錯的例外情況
経験と変わらずに
也不變不易地奉行著這份經驗
進んでゆく流れてゆく
一味前行著隨時序流轉
そう落ち著かせていいよ
讓我就這樣安於其中吧
暮らしてゆくために
為了能夠延續這樣的生活
命を奪ったり奪われたり
或奪取生命或將其交由他人掠奪
幸せを壊し合ってゆくことにどう
在破壞彼此的幸福這樣的事情上
折り合いをつけていけばいいんだろう
要如何折衷妥協才好呢
語らいたい
希望能好好探討一下啊
繰り返す同じ情景同じ季節だけど
循環往復雖是相同的情景與季節
予め備えた一粒が
我仍將那預先備好的一粒種子種下
間違いだろうと例外を
就算是有所差錯的例外情況
経験と変わらずに
也不變不易地奉行著這份經驗
進んでゆく流れてゆく
一味前行著隨時序流轉
そう落ち著かせていいよ
讓我就這樣安於其中吧