Monster (Under My Bed)

Monster, monster under my bed
魑魅隱匿於我床邊
Come out and play
出來與我嬉戲
Cause I need a friend
我需要你陪伴
Youre so damn close
相距咫尺
That I feel your breath
息聲逼近
Youre the only one I have left
你是我僅存的慰藉
Feel you in my bones
寒意滲骨
Shiver up my spine
後脊驚顫
Youre a master of disguise
潛伏偽裝
You show up when no ones home
無人在家時恐懼猶升
Are you really just a lie?
難道是我心魔在作祟
I can feel you in my mind, in my soul
思緒翻攪滲透靈魂
But I love when you jump in
神經錯亂嗜恐成癮
And help me feel something
自閉苦思精神恍惚
My blankets are the door
被褥如棺蓋
My bed is the coffin
眠床如棺材
And just as it closes
隔絕之時
And I go to lock it
固上牢鎖
I sing that lullaby you taught me
自顧吟唱你教我的搖籃曲
Monster,monster under my bed
魑魅隱匿於我床邊
Come out and play
出來與我嬉戲
Cause I need a friend
我需要你陪伴
Youre so damn close
相距咫尺
That I feel your breath
息聲逼近
Youre the only one I have left
你是我僅存的慰藉
Show me where to go
給我指引
I guess Im always lost
因為我霧迷心茫
Now that everyone is gone
今他人都已離去
Youre the one who gives me hope
僅你給予我渺望
Told to be afraid, but around you
我孤身疾恐但在你旁
I feel safe, and you know
能心安神定靈犀相通
That I love when you jump in
神經錯亂嗜恐成癮
You help me feel something
自閉苦思精神恍惚
My eyelids are the door
眼皮如棺蓋
My mind is the coffin
腦海如棺材
And just as theyre closing
蓋棺之際
You come from the closet
你突湧而出
And sing that lullaby you taught me
魅迷低吟你教我的搖籃曲
Monster monster-
迷心魅魔
Save me someone, I'm crazy
來救救我吧我幾近癲狂
Or maybe something youre saying
或是說些安撫我的話
My days are numbers like babies
讓我的心神安定下來
I stay in slumber, lets face it
我在沉睡抑制狂躁
I spend my summers in basements
如同在寒室避暑
I ****ing love when you hate me
當你痛恨我時我無法逃離
I never want you to take me
我絕不會向你屈服
From my monster, monster
我的心魔游離於世
Someone call a doctor, a doctor
有人叫喊醫生醫生
Im ****ing up a rocker, dont offer
我失心癲狂無從安定
To talk when youre not gonna stop coppin
周圍抱怨不停手足無措
These oxys to feed me
給我強行供氧
Im probably not gonna eat these
我會本能抗拒
But if theyre problems whithin me
你們在我眼中是異類
Are just the monster youre seeing, Im singing
而我的舉動被人視為瘋癲
Monster, monster under my bed
魑魅隱匿於我床邊
Come out and play
出來與我嬉戲
Cause I need a friend
我需要你陪伴
Youre so damn close
相距咫尺
that I feel your breath
息聲逼近
Youre the only one I have left
你是我僅存的慰藉
Monster, monster under my bed
魑魅隱匿於我床邊
Come out and play
出來與我嬉戲
Cause I need a friend
我需要你陪伴
Youre so damn close
相距咫尺
that I feel your breath
息聲逼近
Youre the only one I have left
你是我僅存的慰藉