慟哭ノ雨

作曲：飯塚昌明
只能一直不爭氣地為你歌唱
作詞：谷山紀章
直到時間停止

不意間看到的你的笑臉
不器用に歌う歌を君はずっと
從那裡凋零而落的吐息，在我的心中幻化做霧水
聴いてた時を止め
言語背叛了感情
不意に見せるその笑顔からこぼれる
而讓真實飄落成滴
吐息が霧を張るon my mind
但是如果這言語能夠傳達什麼的話...
言葉は感情を裏切るから
承受著慟哭的雨滴
流れた雫だけがtruth
來滋潤這可干涸的心
でもまだ言葉が何か伝えられるなら…
沒用的高傲什麼的
慟哭の雨に打たれて
痛苦地哭泣即使去給予傷害
乾く心を潤してあげよう
在無悔的夜中大聲呼喊
役に立たないプライドなんて
請向我伸出你的雙手
Cry bitterlyそう傷つけてでも
在盡是欺騙的戀愛中無知地舞踏
償いの夜に聲を大に叫ぶから
毫無察覺僅知道之間的流逝
どうかその手を差し伸べて
只能一直望著雙手人們都只能畏懼著什麼

在孤獨的夜裡孤獨地存活
まやかしの戀に踴らされたまま
因為迷惑於諸多無法捨棄之物
気付かず時を知る
而向上湧來我的哀傷
ただじっと手を見る人は皆何かに
即使是現在，你的回答也在照耀著我
怯えて生きているlone some night
在慟哭之雨中奔走流逝
色んな物を捨てられない迷いに
將所有的悲傷盡皆化作乾涸
込み上げるmy blues
仰望迎接著這雨水直到失去全部的意義
今でも君の答えが僕を照らすから
乾涸的自由以及這曖昧的天空
慟哭の雨に流れる
只留下“再見”在空氣中迴響
悲しみ全て飲み幹してしまおう
現在再也不要鬆開雙手
意味がなくなる程見上げた
承受著慟哭的雨滴
Dry libertyこの曖昧な空
來滋潤這可干涸的心
さよならだけが宙を漂っているから
沒用的高傲什麼的
今はその手を離さないで
痛苦地哭泣即使去給予傷害

被你所撒下的潔淨的雨滴所潤濕
慟哭の雨に打たれて
在無悔的夜中大聲呼喊
乾く心を潤してあげよう
請向我伸出你的雙手
役に立たないプライドなんて
Cry bitterlyそう傷つけてでも
潔く濡れてしまおう君と降りしきる雨に打たれて
償いの夜に聲を大に叫ぶから
どうかその手を差し伸べて