惜別の唄

遠別的悲痛難以抑制
遠き別れにたえかねて
一起登上這高樓吧
この高殿に登るかな
不要再悲傷了我的友人啊
悲しむなかれ我が友よ
快整理好遠行的衣裳吧
旅の衣をととのえよ
就算自此一別比起從前

這人世間依然如常
別れといえば昔より
從這裡眺望到那流逝的水
この人の世の常なるを
正如夢中不爭氣的眼淚
流るる水を眺むれば
你那清澈的眼眸
夢恥ずかしき涙かな
你那殷紅的嘴唇

你那青春的黑髮
君がさやけき瞳の色も
自此一別何時才能再見
君紅の唇も
君が緑の黒髪も
またいつか見んこの別れ