哀しみのブランコ

あの日した約束はいつだって守れるよ
那天做的約定無論何時都會遵守
君が言う「ヤサシイ子」になれそうにはないけれど
雖然還沒有變成你所說的“溫柔的人”
ただいつも後悔して君のこと嫌えない
只是總是後悔討厭不了你
唇を噛みしめていつまでも泣いていた
常常咬住嘴唇哭泣

能被討厭的話想被討厭
嫌われるのなら嫌われたい
能被想起的話想被想起
想われるのなら想われたい
被討厭的話被想起的話
嫌われるのなら想われるのなら
坐著悲傷的鞦韆

搖啊搖啊搖啊搖啊搖啊
哀しみのブランコ乗って
知道你不在一個人寂寞著
ゆらゆらゆらゆらゆれて
坐著悲傷的鞦韆
君がいないこと知って一人寂しくて
搖啊搖啊搖啊搖啊掉下來
哀しみのブランコ乗って
你的存在變得模糊只留痛苦
ゆらゆらゆらゆら落ちて
那天做的約定某個時候也會失守
曖昧にする君がいるただ苦しくて
後悔只是因為稍稍逞強而放了手

不然你就一直不會變
あの日した約束はいつだって破れるよ
無論何時都會咬著嘴唇等待
ほんの少し強がって突き放して後悔する
被溫柔對待了就痛苦
そんな事してみたってずっと君は変わらない
被冷待了就寂寞
唇を噛みしめていつまでも待っていた
討厭不了能花言巧語的你

坐著悲傷的鞦韆
優しくされると苦しくて
搖啊搖啊搖啊搖啊搖啊
冷たくされると寂しくて
隱藏不住沒有去所的情緒
かけ引き上手な君を嫌えない
坐著悲傷的鞦韆

搖啊搖啊搖啊搖啊掉下來
哀しみのブランコ乗って
就連一個人探索也變得可怕
ゆらゆらゆらゆらゆれて
至今為止最遠最長的感受都是你的錯
行き場のないこの気持ちを隠しきれなくて
搖著搖著這種想法就洋溢出來
哀しみのブランコ乗って
坐著悲傷的鞦韆
ゆらゆらゆらゆら落ちて
搖啊搖啊搖啊搖啊搖啊
一人で探すことさえも怖くなっていた
知道你不在一個人寂寞著

坐著悲傷的鞦韆
今まで以上に遠く長く感じる君のせい
搖啊搖啊搖啊搖啊掉下來
こんな想いがゆらゆらゆれては漂ってく
你的存在變得模糊只留痛苦

坐著悲傷的鞦韆
哀しみのブランコ乗って
搖啊搖啊搖啊搖啊搖啊
ゆらゆらゆらゆらゆれて
隱藏不住沒有去所的情緒
君がいないこと知って一人寂しくて
坐著悲傷的鞦韆
哀しみのブランコ乗って
搖啊搖啊搖啊搖啊掉下來
ゆらゆらゆらゆら落ちて
就連一個人探索也變得可怕
曖昧にする君がいるただ苦しくて

哀しみのブランコ乗って
ゆらゆらゆらゆらゆれて
行き場のないこの気持ちを隠しきれなくて
哀しみのブランコ乗って
ゆらゆらゆらゆら落ちて
一人で探すことさえも怖くなっていた