연애끝

아침일찍눈떴어
早上睜開雙眼
그냥아무생각없이
就那樣沒有任何想法

呆呆的望著窗外
창밖을보고있음또
今天又想起了你
니생각이나는날
身旁沒有你的空位
니가없는빈자리유독
只讓我感到了孤獨
외롭게만느껴져
就算試著去看看手機

也找不到你的名字
핸드폰을들여봐도
此時此刻這樣的感情
너의이름은보이지않아
也已進入了倦怠期吧
이맘쯤이런감정
單方面的討厭你
이건권태기라던데
也只是形式上的短信而已baby

要見面也不過是時間上的問題
일방적으로보기싫고
我早就跟你說過吧
형식적인문자만baby
我們兩都是非常奇怪的
만나서도대충대충시간만떼우고
我們那漫長的戀愛長跑結束了

有過太多的爭吵
말했지넌말했지
也有過太多晦澀的笑
우리둘이상하다고
對這些漫長的記憶與在一起的時光

笑著最後一次
길고도길었던우리연애끝
說出“再見”兩個字吧

如同洩了氣的可樂我的愛也是如此
참많이도싸웠었고
似乎缺少了什麼一樣

越有越想有
참많이도웃었었어음음
彷彿一顆不斷加重的玻璃球
기나긴기억들 함께한시간
輕輕一碰

就會無形中被摔破似的
웃으며마지막으로
我們並不相配
안녕이두글자로
猶如穿著不同的衣服

現在戀愛應該已經結束了
김빠진콜라처럼내사랑도유독
不論如何我們之間都已經結束了
뭐하나빠진것같이마치
我曾對你說過
가지면가질수록
要不要就此放下手中的一切
보태져가는무거운유리알이
讓同行的步伐就那樣
톡하고건드리면
漸漸地分道揚鑣
어느새떨어져깨져서버린것같이
忙著找藉口的我們
우리는서로맞지
最近有些忙
않는옷을입은것처럼
彼此似乎都沒有發覺
이제연애끝에서있는듯해
現在的答复so cool
아무렇지않아우린이미끝난사이
我們那漫長的戀愛長跑結束了
들었다놨다하지말라던
有過太多的爭吵
밀땅하던땐언제고
也有過太多晦澀的笑
똑깍똑깍맞춰걷던걸음도터덜터덜
對這些漫長的記憶與在一起的時光
각자걷기야
笑著最後一次

說出“再見”兩個字吧
핑계대기바쁜우리
요즘좀바빠서

못볼것같은데
대답은이제 so cool

길고도길었던우리연애끝

참많이도싸웠었고
참많이도웃었었어음음
기나긴기억들함께한시간

웃으며마지막으로
안녕이두글자로