君との今日、わたしの聲

到底是為什麼呢
どうしてなぜだろう
從小時候就一直在想

神大人為什麼如此不公平呢
子供の頃からね思ってたの
比方說在聲音與戀情之間

煩惱的人魚公主
「神様どうして不公平なの」
結果卻哪一方都沒有得到

只幻化成泡沫不是嗎
たとえば聲か戀か
就算是童話也不一定是圓滿的結局

對明天感到害怕不安
悩んだ人魚姫は
所以已經放棄了

只相信著
結局どちらも手に出來ず
信任著我的你與和你在一起的當下

曾經聽說過的話語
泡になるだけでしょ
現在卻如此在身體中迴響

已經不能隱藏緊緊地把眼淚
ハッピーエンドを約束されない
握住傳達出心聲
明日がこわくてこわくて
悶悶不樂猶豫不決

從那時我就最討厭這個樣子
だからもう諦めていたけど
正因為有信任著我的聲音在迴響

我才有勇氣站起來
信じてくれた
至於明天的事
君との今日を信じて
等到今天結束之後再考慮也好

只是這樣不斷失去的每一天
聞こえた聲
擱置連同直到剛才的過去

不斷問著自己應該怎麼辦
こんなにも身體中に響き渡って
只有相信著胸中渴求的答案

曾經聽說過的話語
もう隠せない涙をぎゅっと
現在卻如此在身體中迴響

已經不能隱藏緊緊地把眼淚
握りしめて伝えよう
握住傳達出心聲

那時描繪的夢想
くよくよしてうじうじして
雖然也許只是誇大其辭

正因為有信任著我的聲音在迴響
大嫌いなわたしだったけど
我才能夠邁開步伐

明天會有怎樣的聲音等到今天結束之後
信じてくれたこの聲を響かせ
再去聽也好
わたし立ち上がるの
所以你一定要好好聽

明日のことは

今日が終わったら考えればいい

失ってばかりそんな毎日は
さっきまでの昨日に置いていく

どうすればいいかと問いかけ

胸の中うずきだす答え信じて

聞こえた聲

こんなにも身體中に響き渡って

もう隠せない涙をぎゅっと

握りしめて伝えよう
あの頃描いてた夢

大げさなわたしだったけど

信じてくれたこの聲を響かせ
わたし歩き出すの

明日の聲は今日が終わったら

聞いてみればいい

だから聴いていて