love letter (album special version)

Im thinking about you.
我的想念都是你
Anytime, anywhere
隨時隨處
This is a love letter for you.
這是我給你的情書

我無法坦誠說出所以決定寫信
素直になれない私だから手紙を書こうと決めたの
信沒有什麼特殊意義但請你一定要讀
特別な意味は何も無いけどとにかく必ず読んでね
三年前相遇那時我們都還年少

羞於直視你容顏彼此都語塞
出會いから3年経ったねあの頃ホント若かったね
第一次說出喜歡那天互相知悉心意那天
顔を見ると恥ずかしくなってお互いまた言葉に詰まって
我一直沒變還是那個因歡喜落淚的我
初めて好きだと伝えた日お互い好きだと分かった日
想告訴你我愛你
嬉しくて泣いた私ずっと変わらないよ
有時我也會任性請不要厭煩

想告訴你最喜歡你
アナタに伝えたいの愛してるよ
偶爾我們也要吵嘴但你要知道我的真心
ワガママな日もあるけれど嫌いにならないで
呆呆地望著雨點在窗外滴答
アナタに屆けたいの大好きだよ
發覺因為你的存在世界全都是美好
たまにケンカもしちゃうけど私の気持ち分かっていてね
離別後哭著吼著的那天意見分歧的那天

每當回憶增加一些愛意也跟著蔓延
雨が打ち付ける窓の外をぼんやり眺めて思うよ
在第四年的春天發覺自己想看看未來
アナタがいるからこの世界は全てがステキに感じる
將藏在心裡的心情訴諸言語

想告訴你我會在你身邊
別れると泣いて怒鳴った日気持ちがすれ違いだった日
如果我們在一起我每天都能堅強
思い出が増える度にちょっと愛しさも膨らんだ気がして
想告訴你流淚的日子裡這份心情也未消去
4年目の春に気付いたよ未來が見たいと思えたの
帶著笑臉接受我的心意吧
胸に詰め込んだこの気持ちを言葉にして…
我的想念總是你

親愛的我會陪著你
アナタに伝えたいの傍にいるよ
想告訴你我愛你
2人でいたらどんな日も強くなれるんだ
有時我也會任性請不要厭煩
アナタに屆けたいの涙の日も消える事ないこの気持ち
想告訴你最喜歡你
その笑顔で受け止めていてね
偶爾我們也要吵嘴但你要知道我的真心
Always I think about you.
想告訴你我會在你身邊
Baby Ill be there for you.
如果我們在一起我每天都能堅強

想告訴你流淚的日子裡這份心情也未消去
アナタに伝えたいの愛してるよ
帶著笑臉接受我的心意吧
ワガママな日もあるけれど嫌いにならないで
アナタに屆けたいの大好きだよ
たまにケンカもしちゃうけど私の気持ち分かっていてね

アナタに伝えたいの傍にいるよ
2人でいたらどんな日も強くなれるんだ
アナタに屆けたいの涙の日も消える事ないこの気持ち
その笑顔で受け止めていてね