down down down

確認了目的地不再回頭起飛吧

澄澈的天空宇宙的旅途漂浮著的我內心卻與之相悖
確かめた著地點振り返らずに飛び立っ
悲哀的夢想就此結束不是很好嗎
澄んだ空宇宙の旅漂う僕の心は裏腹
祈求一個快樂的夢再晚安吧

在宇宙的盡頭獨自搖曳著
哀しい夢はもう終わりにしたらいいじゃない
星星的眼淚那股引力如今也像個迷路的孩子
楽しい夢を願ってまたおやすみなさい
DOWN DOWN DOWN

越是沉迷越是無法控制
宇宙の果ての果て獨り揺らいでる
慢慢靠近的旅程
星の涙その引力も今は迷子のまま
用那溫度將一切燒盡吧
DOWN DOWN DOWN
在這個宇宙中獨自一人也許還不錯呢

即便如此我們
夢中になればなるほどに制御不能
也一定會被無數次吸引
ゆらゆら近づく旅
DOWN DOWN DOWN
その溫度で焼き盡くしてよ
一切的一切雖然是渺小的存在但仍舊活著

如此美麗的閃爍的星星凝望著的我內心卻與之相悖
この宇宙で獨りきりそれもいいかもね
悲哀的歌聲就此終止不是很好嗎
きっと僕らは
當聽到快樂的歌聲時再相遇吧
それでもきっと何度も惹かれてく
在宇宙的盡頭尋找著你
DOWN DOWN DOWN
落下的速度釋放的痛楚現在已經凍結了

DOWN DOWN DOWN
何もかもちっぽけな存在だけど生きてる
那顆星星越看越覺得無法控制
きれいだね光る星見つめる僕の心は裏腹
搖曳的熱情

用那光芒將一切燒盡吧
哀しい歌はもう終わりにしたらいいじやない
這個宇宙太過廣闊那樣也還不錯
楽しい歌が聴こえた頃また會いましょう
無論是誰

都不會受到懲罰再次被吸引
宇宙の果ての果て君を探してた
DOWN DOWN DOWN
落ちるスピード放った痛み今は凍りっいて
漸漸地DOWN DOWN DOWN
DOWN DOWN DOWN
漸漸地DOWN DOWN DOWN

その星見れば見るほどに制御不能
ゆらゆらゆらめく熱
その光で焼き盡くしてよ

この宇宙は広すぎてそれがいいんだね
きっと誰もが
懲りずにきっと何度も惹かれてく
DOWN DOWN DOWN

だんだんとDOWN DOWN DOWN
だんだんとDOWN DOWN DOWN