P.U.L.S.E Edelritter Remix

それはslow motion 夜に沈む旅
那是沉入黑夜的慢速旅行
行き場を失った衝動が問いかけるように
像無處可去的衝動發起的詰問般
嘲笑うようなreaction 重ねてる
我重複起飽受嘲笑的行動
すれ違いだらけのimageを捨てられずに
無法忘卻那些擦身而過的極致景色

だけどあの日確か聴こえたんだ
但是那一天我確實聽見
僕を突き動かすmelodyが
激盪我心的旋律
永遠がもしもあるのなら
如果永遠實實在在地活著
それはきっとまだ
那麼一定還能
ここにある感じる
在這裡感受到它的存在

千の夜をmillisecondで
衝動著在毫秒內
飛び越えてゆく衝動
飛越千夜的時光
星空へと突き抜けてく
穿過浩瀚的星海
繋いだ手忘れないで
忘記不了我們牽過的手
いつか君に見せてあげる
一定一定要讓你見到我
無邪気さと少しの勇気で
懷著一點天真無邪的勇氣
どこまでもゆける
就一定能去到任何地方
どうかどうか
一定啊一定啊
忘れないでね
不要忘記呀
錆びついた夢も君次第
即使我的夢想已然鏽跡斑斑
形を変えてく
為了你它都要改變


変わるcommunication 陽が沈む度
太陽再度落山交流也隨之改變
灰になりかけた衡動がまた熱を持つ
快要灰淡下的衝動再次熱血沸騰
見せかけだけのdevotion 求めてる
追求著虛假的熱忱
バラバラのpuzzleのpieceを凍らせたまま
不能溫暖到已經凍結的七零八落的拼圖

だけど壊れかけた未來図が
即使未來的藍圖行將崩解
僕を突き動かす鮮やかに
但它激勵著我向鮮活而生
永遠がもしも終わっても
倘若永遠不過是須臾的謊言
もう一度君を
我也要再一次
見つけるよ必ず
必定讓你看見我

千の夢もmillisecondで
書き換えてゆく衝動
衝動著在毫秒內
暗闇さえ切り裂いてく
改寫幾千幾夜的夢想
眩しい夢を放てよ
斬斷無窮無盡的黑暗
優しい夢も哀しい夢も
綻放出夢的光輝
繰りかえした先に宿る
不論是溫柔的夢鄉還是淒涼的獨夢
新しい記憶
在反复的前方寄宿著
いつかいつか
那煥然一新的記憶
出會えるはずさ
一定要一定要
未完の夢も君次第
我們應該會相遇的
形を変えてく
沒有結束的夢啊

因為你也要變了形

きっと覚えているよね
そういつもそばにいてくれた
你一定還記得記得吧
季節を追い抜いてゆく
是啊那段時光總在我的身邊
時計はもう置いてゆけ
追春逐夏趕秋赴冬
重なる熱い瞬間の
時間都已經放在一邊
衝動無限大
在那無限重複的灼熱瞬間

連沖動都變得無限大了起來
千の夜をmillisecondで
飛び越えてゆく衝動
衝動著在毫秒內
星空へと突き抜けてく
飛越千夜的時光
繋いだ手忘れないで
穿過無垠的星空
いつか君に見せてあげる
忘不了牽著的手
無邪気さと少しの勇気で
我一定要讓你見到我
どこまでもゆける
只需一點無邪的勇氣
どうかどうか
就能走到任何的地方
忘れないでね
不要忘記啊
錆びついた夢も君次第
鏽跡斑斑的夢想
形を変えてく
也要因你而改變