살랑살랑

오늘은하루종일
今天一整天
어딘가에서살랑살랑
不知從何處
불어오는바람인지
輕輕吹來的風
설레이는마음왠일인지
我的心為什麼這樣起伏不定
하늘을보다기분이이상해
看著天空心情很奇怪
나도모르는새한참을웃고있나봐
我也不認識的某種鳥嘰嘰喳喳了好一會兒
언제부터들리는노래소리
不知何時在心中響起的歌聲
마음은저멀리나지막이보사노바
那是從遠方傳來的低低吟唱地小野麗莎的歌聲
오늘은아무것도
今天一整天
어제와다를게없는데
任何東西都和昨天沒有什麼不同
가만히눈감으면어딘가에서살랑살랑
靜靜地閉上眼睛不知從何處
시원한바람머리카락날려와
輕輕吹來涼爽的風揚起髮絲
나도모르는새한참을웃고있나봐
我也不認識的某種鳥嘰嘰喳喳了好一會兒
언제라도내마음불러주네
不論何時都呼喚著我的心
마음은저멀리나지막이보사노바
那是從遠方傳來的低低吟唱地小野麗莎的歌聲