heart notes

ごめんね
抱歉啊
なにもかもやさしい君のせいにして
將所有歸咎於溫柔待我的你
困ったその橫顔きっと私にしかもうほどけない
那眉頭緊鎖的鮮為人知的一面定只有我才能將其舒展
君のとなり
伴你左右
かじかんでしまいそうなこの想いを
將這彷彿就要麻木的心意
まっすぐに今日こそちゃんと君に伝えたい
今日一定要直抒胸臆確實地傳達於你
いつも迷いながらめぐりあえた
總是在迷惘中才能邂逅
そのすべてが私だけのきもち
那一切都是獨屬於我的感情
私のハートノート
是我的心之隨筆
甘さも苦さも抱きしめて
甘苦與共一併懷擁
全部
全部都是
もどかしい昨日のふたり
度日如年的昨日間的二人
それぞれの美學があって
各有己見
だけどね
但是啊
理想と現実がまざって今日の僕らになった
卻鑄造了理想與現實糾葛於今日的我們
何度だってはじめての君との日々
你帶我領略的第一次的時光數不勝數
一歩一歩たいせつにたしかめあって
我將逐步見證它的珍重無比
君とみつけたい
渴望和你一探究竟
君が思うよりもずっとずっとたしかなもの
比你所設想的還要確定的東西
多分おそろいだよ
大概就是如此吧
君のハートノート
你的心之隨筆
甘さも苦さも識りたいの
渴望知曉其甘苦
全部
全部都是
きっと
一定啊
それはささやかだけど
那隻是其中微不足道的
なによりもよくばりな願い
還有比其更欲壑難填的願望啊
完璧な特別より永遠に続く日常がほしいの
比起完美無瑕的奇稀時光更加渴望一如既往的日常能夠永恆續寫下去
君と迷いながらめぐりあえた
與你在迷惘中才能邂逅
そのすべてがふたりだけのきもち
那一切都是獨屬於我們的心意
ふたりのハートの音
二人的心音
近づいてもっとドキドキ
越是接近越是悸動不已
加速してく
心跳加速不止
今日も迷いながらたどりついた
今日也在迷惘中抵達
そのすべてが僕らだけの物語「ストーリー」
那一切都是獨屬於我們的物語
僕らのハートノート
是我們的心所撰寫的隨筆
甘さも苦さも抱きしめて
甘苦與共一併懷擁
全部
全部啊
おなじきもちそっとわけあっていこう
相同的心意偷偷地分享給彼此吧