Scab and Plaster

I stepped into a room of clocks that all told different times
我進入了一個有很多鐘的屋子，每個鐘都有不同的時間
I stepped into a mirrored world that mirrored all our crimes
我走進一個鏡像世界，映射出了我們所有的罪惡
You keep picking at the scab and I'll keep selling the plaster
你總是因為我身上結的痂而挑剔我，但是我依舊會繼續銷售石膏
You keep telling me that I'm bad
你一直都否定我
But I keep on getting better faster
但是我一直都在努力
You hold me down and you hold me up
你對我嚴加管教，又阻止我去做我想做的事
You can't communicate
我已經不能和你和交流了
You brought me up just to bring me down
你生下我只是為了讓我失望
I've nothing left to say
我已經沒什麼想說的了
I've lost, I've lost my innocence
我失去了我的純真
I've found my self-belief
我找到了只相信自己一個人的感覺
And in a cup of loneliness
還有很多孤獨感
I've found instant relief
我找到了瞬間的解脫
You hold me down, you hold me up
你對我嚴加管教，又阻止我去做我想做的事
Oh Daddy, are we out of luck?
噢，爸爸，我們都只是不幸的人嗎？
You brought me up to bring me down
你生下我只是為了讓我失望
You shut me in, you shut me up
你禁錮我的思想，還不讓我說出自己的看法

現在我消失了，我去了天堂
I'm gone, I'm gone to heaven
現在我消失了，我去了地獄
I'm gone, I'm gone to hell
如果沒有人能看見，我會獨自行動
If nobody could see I'd hold my hand out to be held
你對我嚴加管教，又阻止我去做我想做的事
You hold me down and you hold me up
我已經不能和你說什麼了
I can't communicate
你生下我只是為了讓我失望
You brought me up just to bring me down
我已經沒什麼想說的了
I've nothing left to say
我失去了，我失去了我的純真
I 've lost, I've lost my innocence
我找到了只相信自己一個人的感覺
I've found my self-belief
還有一堆孤寂感
And in a cup of loneliness
我找到了瞬間的解脫
I've found instant relief
你對我嚴加管教，又阻止我去做我想做的事
You hold me down, you hold me up
噢，爸爸，我們都只是不幸的人嗎？
Oh Daddy, are we out of luck?
你生下我只是為了讓我失望
You brought me up to bring me down
你禁錮我的思想，還不讓我說出自己的看法
You shut me in, you shut me up
你一直在挑我的毛病
You keep picking at the scab
所以我一直在努力
So I'll keep on selling the plaster
還有你一直認為我沒出息
And you, you think I'm bad
所以我一直在努力
So I'll keep on getting better faster
我失去了，我失去了我的純真
I've lost, I've lost my innocence
我找到了只相信自己一個人的感覺
I've found my self-belief
還有一堆孤寂感
And in a cup of loneliness
我找到了瞬間的解脫
I've found instant relief
你對我嚴加管教，又阻止我去做我想做的事
You hold me down, you hold me up
噢，爸爸，我們都只是不幸的人嗎？
Oh Daddy, are we out of luck?
你生下我只是為了讓我失望
You brought me up to bring me down
你禁錮我的思想，還不讓我說出自己的看法
You shut me in, you shut me up
我失去了，我失去了我的自信心
I've lost, I've lost my confidence
我找到了只相信自己一個人的感覺
I found my self-belief
還有一堆孤寂感
And in a cup of loneliness
我自己航行一千大洋
I sailed a thousand seas
你用你的思維來衡量我
You tell me what to say and wear
你這麼說那隻是因為你太在乎
You say that it's because you care
但我寧願做獨行俠
But I prefer to be alone
也不願意去過不屬於自己的生活
Than live a life that's not my own