風の手紙

風が生まれ雲はながれ
清風徐來浮雲流轉
君のもとへ君のそばへ
慕君而去願伴君側
翼になり愛は屆く…
成其羽翼至其愛意
alan - 風の手紙
風之信
作曲∶菊池一仁
目之所不願見也其必不能見
見ようとしない目には何も見えない
怎奈長久以來並未註意到我在你的身邊
いつもそばにいたのになぜ気づけなかったの？
倉促執筆的胡言亂語也罷
走り書きの言葉でいい
一言蔽之亦無妨
たったひと言でもいい
不斷發散的想念亦充滿著這人世之間
伝えきれなかった想いが地上にあふれてる
痛君之所痛感君之所感
君のいたみを感じているよ
亦聞君之心
君のこころが聞こえてくるよ
即便此去經年流轉
離れても時が過ぎても
一切依舊如故
私たち遅くないよね
誠願君之所願
君のねがいを抱きしめてるよ
見君之所念之未來
君のみらいを見つめているよ
是何人所思始為世之大變之時也？
誰かを想えば 世界は変わり始めるのさ
那回答自在風中
The answer is blowin' in the wind
為何我的臉頰在午後的微風中漸趨遠方？
私の頬なぜた午後の風は遠く旅して
向著不遠處有你的山丘上奔跑
やがて君の丘駆け上がる
緊握著照片的年輕人
寫真にぎりしめた若者
黎明的的士司機
明け方のTaxi Driver
與向聖誕老人寫信的小女孩兒
サンタに手紙を書きました小さな女の子
現在呼喚這名字呼喚我！
今名前を呼んで私を呼んで
清風徐來浮雲流轉慕君而去願伴君側
（~風が生まれ雲はながれ君のもとへ君のそばへ）
那淚水已盡為風所拭去吧！
その涙を風がかわかすだろう
成其羽翼至其愛意
（~翼になり愛は屆く…）
痛君之所痛感君之所感
君のいたみを感じているよ
亦聞君之心
君のこころが聞こえてくるよ
即便此去經年流轉
離れても時が過ぎても
我們仍為羈絆所牽
私たち繋がってる
誠願君之所願
君のねがいを抱きしめてるよ
見君之所念之未來
君のみらいを見つめているよ
那回答自在風中
The answer is blowin' in the wind
収録：風の手紙
発売日： 2008/09/10