Family Ways

Walk outside the house before the sun is up
在太陽升起之前走出房子
The ponies in town are sleeping but the Apples are not
鎮裡的小馬們還在熟睡而蘋果們沒有
It's the beginning of another day
這是新一天的開始
Can't spend another minute on the hay
不能浪費哪怕一分鐘在乾草上
Grab something to eat then feed the pigs in their pen
隨便吃點東西便去餵圍欄裡的豬
The noise they make keeps me company when
它們發出的聲音陪伴著我
I watch the moon make way in the sky
我看著遠遠掛在天空中的月亮
For the elder princess' celestial charge
多虧大屁股的掌管
The freshness of the morning air remains with me
新鮮的清晨空氣仍屬於我們
As I walk back to the orchard
當我回到果園時
where todays work awaits
今天的工作在那等著你
Among the apple trees
在蘋果樹下
Bucking
衝撞
the days away with a smile upon my face
這天便在我臉上帶著笑容中過去了
Keeping alive the family ways
我繼續以蘋果的家庭方式活著
———
———
While big brother works the fields with the old plow
而大麥則是牽著犁工作
Little sis and I help granny bake and I'm thinking about
小萍花和我幫助奶奶烘焙，而我在想
Racing through the whitetail woods last fall
去年秋天的白尾樹林中的競賽
A blur of rainbow colors clouding it all
朦朧的彩虹顏色灑滿了一切
Walk into town to meet my friends
走進鎮子去見我的朋友們
We're having a party at the corner again
我們聚在角落裡再一次開始派對
And I wouldn't miss it for the world, no
但我不會錯過這個世界，不會
It's always magical when I'm with the girls
當我和她們在一起時總是覺得神奇無比
The beautiful and tranquil night
在這美麗而寧靜的晚上
Descends upon me as I head back home
在我向家走去時，它落到我身上
And I just can't hold back a smile
我只是忍不住笑了
Not when I feel so fine
但我什麼都沒發現
Bucking
衝撞
the days away with a smile upon my face
這天便在我臉上帶著笑容中過去了
Keeping alive the family ways
繼續以蘋果家的方式活著
———
———
Bucking
衝撞
the days away with a smile upon my face
這天便在我臉上帶著笑容中過去了
Keeping alive the family ways
以蘋果家的方式繼續活著