戀のAria

君の歌聲から
從你的歌聲中
花瓣が舞う様で
飛舞的花瓣中
優しい風が吹く
吹過溫柔的風
心に溶けて行く
內心快要融化
ねえ奏でる様に季節は流れて
季節有節奏的變化
柔らかな時間重なり合う歌
溫柔的時間適合的歌聲
戀のアリアを君に変わることの無い想いを屆け続けたい
繼續傳達給你戀愛的想法
この聲で真っ直ぐに
以這純真的聲音
今素直な気持ち
純粹的心情
響き合う様に喜びもきっと悲しみも
快樂和悲傷
掛け替え無いメロディー
無法代替的旋律
心から伝えたい君だけに贈るよ
只是想傳達給你
A song of love for you
這首歌給你

看著你的微笑
君の微笑みから
自然做出的和聲
生まれて行くよハーモニー
穩穩的
ふわり穏やかで
想抱緊你
そっと抱き緊めたい
一直感受到愛
そうどんな時も感じる愛しさ
你的聲音你的呼氣全部都
其の聲其の呼吸其の全てがきっと
和你相遇的瞬間流淌的戀愛味道
戀のアリアは君と出逢えた其の瞬間から流れ続けてる
向著那個聲音
この聲で直向きに
一直都在的感覺
ずっと絶えない気持ち
永不結束的歌
終わらない歌
相信永遠
永遠さえ信じられる
流出的旋律
溢れ出すメロディー
內心想傳達的
心から伝えたい有り難うを贈るよ
一首歌給你
A song of love for you
和你合奏戀愛

向著未來
戀のアリアを君と見つめ合い奏でて行こう
這個聲音
未來へ向かって
這份念想傳達給你
この聲が嗄れようとも
喜歡和悲傷
この想いを君に
無法替代的旋律
響き合う様に喜びもきっと悲しみも
向內心傳達給你
掛け替え無いメロディー
一首歌給你
心から伝えたい君だけに贈るよ
A song of love for you