キミとのメロディ

君と初めて遇った時
和你第一次相遇之時
景色が止まって見得た
流逝之景在此停滯
悪戯に笑った橫顔
你那惡作劇般的笑
胸の奧でそっと鳴り出したメロディー
讓我心中悄然唱響這旋律（melody）
まるで可憐な花
如同可愛的花兒一般
思わず見蕩れちゃう
不禁讓我看得入迷
僕の隣で変わらず君は綺麗だ
在我身邊從未改變的你是如此美麗
五線譜に畫かれた
五線譜上呈現著
共に過ごした日日
我們一同走過的日子
愛しい歌に気持ちを重ねて來たね
令人憐愛的歌聲中蘊含著我們重疊的心意
溫もりの様な聲に心が包まれて
心中迴盪著那溫柔的音色
強さと優しさを何時でも
無論何時
僕に與えてくれる
你都給予我力量與溫柔
此れからもずっと二人で
從今以後一直都是兩人一同
メロディーを奏でよう
演奏這段旋律
ブレスで會話する様に
就以這如同歌唱般訴說的模樣
特別な想いを歌い続けよう
將這特別的思念之歌延續吧

以這舒緩的節奏
緩やかなテンポで
悠然度過每一天
のんびり過ごす日日
翻開的譜面將故事推進
捲る譜面が物語に変わって行く
聽說每一個音符都有其自身的意義
音符一つ一つに全て意味が有るって
現在已經發自內心地理解
今心から思えるから
所以全部都去珍惜吧
全部大切にしよう
從今以後一直都是兩人一同
此れからもずっと二人で
編織這段旋律
メロディーを紡ぎたい
想法交錯之時
想い擦れ違う時には
也只會是溫柔的休止符
優しさという休符
一同去見證吧
一緒に見つけよう
難以入眠的夜晚我會為你哼出搖籃曲

迎接朝日之時就以你的哼唱醒來吧
眠れない様な夜は子守歌をあげる
就以音樂來為未來添彩
朝を迎えた時は君の鼻歌で目醒めよう
我們的愛戀是永恆的
音楽で彩られて行く
這份思念也是永遠不變
二人の戀はずっと
從今以後也在一起
決して変わること無い想い
和你相遇的瞬間
此れからも一緒に
這段旋律已開始奏響
君と出逢った瞬間に
繼續用這歌聲傳達吧
メロディーが始まった
傳達給比誰都惹人憐愛最重要的你
この聲で伝え続ける
誰よりも愛しい大切な君へ
終わり