Trois chansons de Charles d'Orléans:2. Quant j'ai ouy le tabourin

Quant j'ai ouy la tabourin
Sonner, pour s'en aller au may,
當我聽到那鈴鼓聲聲
En mon lit n'en ay fait affray
它喚醒五朔節的歡愉
Ne levé mon chief du coissin;
可我躺床上保持冷靜
En disant: il est trop matin
不讓頭離開我的睡枕
Ung peu je me rendormiray:
我說“時間還早
Quant j' ay ouy le tabourin
讓我再睡一會兒吧。”
Sonner pour s'en aller au may,
Jeunes gens partent leur butin;
當我聽到那鈴鼓聲聲
De nonchaloir m'accointeray,
它喚醒五朔節的歡愉
A lui je m'abutineray;
年輕人分享著戰利品
Trouvé l'ay plus prouchain voisin...
而我對此漠不關心
Quant j'ay ouy le tabourin
我堅持
Sonner pour s'en aller au may
沉睡是最親密的伙伴
En mon lit n'en ay fait affray
Ne levé mon chief du coissin.
當我聽到那鈴鼓聲聲