Grandpa

Grandpa, tell me 'bout the good old days
爺爺，跟我講講逝去的流金歲月吧
Sometimes it feels like this world's gone crazy
如今常覺得這世界生長得瘋狂
And Grandpa, take me back to yesterday
爺爺，把我帶回過去看看吧
When the line between right and wrong
那時候的是非黑白界限分明
Didn't seem so hazy
個中準則不似今日混沌不清
Did lovers really fall in love to stay
墜入愛河的人們真的希冀著恆久嗎
And stand beside each other, come what may?
他們真的會陪伴在彼此左右不論發生什麼嗎
Was a promise really something people kept
一諾是否確有千金之重
Not just something they would say and then forget
而不是人們隨意拋擲腦後的東西
Did families really bow their heads to pray
家人真的會一齊垂首祈禱嗎
Did daddies really never go away?
父親們真的不會輕易離去嗎
Oh, Grandpa, tell me 'bout the good old days
哦爺爺請給我講講那些黃金歲月吧
Grandpa, everything is changing fast
爺爺一切都在瞬息萬變啊
We call it progress, but I just don't know
人們稱之為進步我迷惑而不敢苟同
And Grandpa, let's wander back into the past
爺爺讓我們漫步回過去吧
And paint me the picture of long ago
向我描繪從前的模樣好嗎
Did lovers really fall in love to stay
墜入愛河的人們真的希冀著恆久嗎
And stand beside each other, come what may?
他們會無論如何陪伴在彼此左右嗎
Was a promise really something people kept
一諾是否確有千金之重
Not just something they would say and then forget
而不是人們隨意拋擲腦後的東西
Did families really bow their heads to pray
家人真的會一齊垂首祈禱嗎
Did daddies really never go away?
父親們真的不會輕易離去嗎
Oh, Grandpa, tell me 'bout the good old days
爺爺好想知道過去的故事啊
Did lovers really fall in love to stay
墜入愛河的人們真的希冀著恆久嗎
And stand beside each other, come what may?
他們真的會陪伴在彼此左右無論發生什麼嗎
Was a promise really something people kept
一諾是否確有千金之重
Not just something they would say and then forget
而不是人們隨意拋擲腦後的東西
Did families really bow their heads to pray
家人真的會一齊垂首祈禱嗎
Did daddies really never go away?
父親們真的不會輕易離去嗎
Oh, Grandpa, tell me 'bout the good old days
哦爺爺給我講講過去的事情吧
Oh, Grandpa, tell me 'bout the good old days
哦爺爺帶我看看從前的世界吧
Oh, tell me 'bout the good old days
哦！爺爺 往昔好時光究竟是怎樣的
Oh, tell me 'bout the good old days
哦！爺爺 消逝的世界是怎番模樣的