ガラスの華

友達にはもう戻れない
我們已經不能做回朋友了
魅かれてく一秒ごとそっと
但每一秒都悄悄地被你所吸引
陽差しの中のあなたはそう
在炫目陽光之中的你就彷如
夢を運ぶ風みたい
運送夢想的微風一樣
ふと合った視線思わず逸らして
偶然相合的視線不由自主地偏離
鼓動早くなる
心跳變得更快了
その胸に私は居ますか…？
在你的心中有我在嗎…？
聞きたい…聞けないの
想要傾聽…卻又聽不到
ガラスのような強がりより
比起像玻璃般的那份逞強
抱きたいよ、勇気を
更想得到緊抱你的勇氣
友達にはもう戻れない
儘管做不成一對戀人
戀人になれなくても
我們也不能做回朋友了
昨日の夕暮れに偶然
昨天黃昏之時偶然間
二人きり歩いた並木道
只有你我走在並木道路上
觸れそうなほどそばに居たのが
兩人彷如漸漸挨近般地走在一起
噓みたいよ
就如謊言般的
今日は遠いね…
今天已逝去了…
ねえ、誰にでも優しくしないで
請不要對誰都那樣溫柔
涙、滲んでく…
此刻淚水不斷滲出…
あなただけいつも見つめてる
只有你是我一直都凝視著的
言いたい…言えないの
想要傾訴…卻又說不出
どんな笑顔差し出したら
該將何種的笑容顯露出來
この想い葉うの…？
這份思念才能實現…？
その胸に私は居ますか…？
在你的心中有我在嗎…？
聞きたい…聞けないの
想要問你，卻開不了口
ガラスのような華で染まった
沾染上宛如玻璃般的花朵
心を受け止めて
將這顆心接住了
友達にはもう戻れない
儘管做不成一對戀人
戀人になれなくても
我們也不能做回朋友了