ホワイトナイトパレード

あわてんぼうサーカス団、開演日和
冒失鬼馬戲團、開演的好天氣
使い古したピエロみたいなshow time
如同破舊小丑般的show time
あわてんぼうサーカス団、閑古鳥
冒失鬼馬戲團、杜鵑鳥
今じゃみんなの笑い者
現在大家都是小丑中一員
昨日までの涙は拭いて
將昨日的淚水全部拭去
夜が來たら出番が來るよ
到了晚上就會輪到你出場
メイクしたら僕ら歌うさ
化妝之後我們會開始唱歌
今夜こそはと、何度でも
今天晚上、無論多少次
聲をあわせて、歌えや歌え
一同合起歌聲、高歌吧高歌
知ってるはずだ、思い出したらいいんだよ
你應該知道的、能夠想起來就好了
心開いて、耳をすませば確かに
敞開心扉、側耳傾聽的話
愉快な音楽が聞こえるはずさ
確實能聽到這愉快的音樂
鳴らしておくれよ心の鐘を
請鳴響起你內心中的鐘聲吧

冒失鬼馬戲團
あわてんぼうサーカス団
今天又是個開演的好天氣
今日も開演日和
底下的觀眾好像也一直很多
観客もなんだかずっと多いみたい
冒失鬼馬戲團
あわてんぼうサーカス団
你就算是沒有門票也沒有關係
君だけはチケットがなくても大丈夫さ
一起過來玩吧
一緒に遊ぼう
第一次走在光芒四射的街道上
光る街を最初に歩くよ
等了好久之後又輪到你出場了
待ちに待った出番が來るよ
帶著自己的願望與我們跳舞吧
願い込めて僕ら踴るさ
今天晚上、再來一次
今夜こそはと、もう一度
隨著氣息翩翩起舞
息を合わせて踴れや踴れ
不要因為一點小事就灰心喪氣
些細な事で曇らなくたっていいんだよ
敞開心扉、側耳傾聽的話
心開いて、耳をすませば確かに
確實能看見那愉快的音樂
愉快な音楽が顔を出す
那等不及就睡著了的孩子
待ちきれないで寢ちゃった子も
還有那滿臉期待睡不著的孩子
目が冴えて寢れない子も
明天會是非常棒的一天呢
明日は素晴らしい日だったよね
必定是歡欣鼓舞
きっと心躍る様な
但是如果會有忘記的一天的話
でももし忘れちゃった時には
那麼在此之前我們繼續一同喧鬧吧!!!
思い出すまで僕らは騒ごう!!!
將昨日的淚水全部拭去

等一下就會輪到你出場
昨日までの涙は拭いて
我們就是為了你而來的
次は君の出番が來るよ
今天晚上、無論多少次
君の為に僕ら來たんだ
就算是世界一直都是陰天
今夜こそはと、何度でも
我們也永不放棄的繼續高歌
たとえ世界が曇り空でも
一同合起歌聲、高歌吧高歌
何も変わらず、僕らは歌う
你應該知道的、在胸口中舞動的歌聲
聲をあわせて、歌えや歌え
敞開心扉側耳傾聽的話
知ってるはずだ、胸が踴った歌を
確實能感受到那愉快的音樂、在你的內心的大鐘中
心開いて耳をすませば確かに
不斷迴響!!!!
愉快な音楽が、君の心の鐘は
ここにあるよ!!!!