loveless world (Hana yo mix)

見つめてよ…見つめないで…
請注視著我...請別在註視著我...
心が叫んでる
內心如此吶喊著
結ばれぬ運命に引き裂かれる思い出
受無法結合的命運擺佈而被撕裂的回憶
見つめてよ…見つめないで…
請注視著我...請別在看著我...
どちらも私なの
不論是哪一個我
さよならのKissして悲しみの國へ
在道聲吻別後前往悲傷的國度
LOVELESS WORLD
知りたくはなかった
當時還未曾知曉
その優しさとぬくもり
那份溫柔與暖意
私が戻る世界永遠の命の闇
我所回歸的世界壟罩著永恆的黑暗
初めてよこんなに誰か(愛しく)
這是第一次如此地(深愛著某個人)
愛しくなるほどつらくて(泣けるの)
愛得死去活來(泣不成聲)
許されない戀の炎
已無法再忍受這戀愛的火焰
見つめてよ…見つめないで…
請注視著我...請別在註視著我...
心が叫んでる
內心如此吶喊著
結ばれぬ運命に引き裂かれる思い出
受無法結合的命運擺佈而被撕裂的回憶
見つめてよ…見つめないで…
請注視著我...請別在看著我...
どちらも私なの
不論是哪一個我
さよならのKissして悲しみの國へ
道聲吻別後前往悲傷的國度
LOVELESS WORLD
同じ時を生きて
生存於同一個時代
同じ夢を語り合う
傾訴著相同的美夢
願いは葉わぬまま孤獨の中へ帰るわ
但終究事與願違回歸孤獨的擁抱
微笑んで冷たい言葉(かけるの)
面帶微笑輕聲道出的(冰冷話語)
冷たい態度をみせても(切なく)
即使擺出冷淡的態度(令我傷心不已)
消せはしない戀の炎
也無法澆熄這戀愛的火焰
忘れてよ…忘れないで…
請你忘記我...請別忘記我
貴方を抱きしめて
我會緊緊抱著你
灰になる運命を選びたいの本當は
這即是我選擇化為灰燼命運的真正理由
忘れてよ…忘れないで…どちらも私なの
請你忘記一切...唯獨別忘了我...不論是哪一個我
幸せ願ってると言いながら闇へ
祈願你幸福隨即步入黑暗
LOVELESS WORLD
消えない消えないこの炎
不會消逝不會消逝這火焰
私の中燃える今も(消せないから)
依舊在我心中燃燒著(永不消逝)
ここで抱きしめたい
想在此處緊緊擁抱
みんなみんな忘れたい(愛なの)
情願捨棄一切的(摯愛)
忘れてよ…忘れないで…
請你忘記我...請別忘記我
貴方を抱きしめて
我會緊緊抱著你
灰になる運命を選びたいの本當は
這即是我選擇化為灰燼命運的真正理由
忘れてよ…忘れないで…どちらも私なの
請你忘記我...請別忘記我...不論哪個都是真正的我
幸せ願ってると言いながら闇へ
祈願你幸福隨即步入黑暗
LOVELESS WORLD
見つめてよ…見つめないで…
請注視著我...請別在註視著我...
心が叫んでる
內心如此吶喊著
結ばれぬ運命に引き裂かれる思い出
受無法結合的命運擺佈而被撕裂的回憶
見つめてよ…見つめないで…
請注視著我...請別在註視著我...
どちらも私なの
不論哪個都是真正的我
さよならのKissして幸せを願う(愛してると)
在道聲吻別後祈願你幸福(道聲我愛你)
私は獨りで(愛してると) 悲しみの國へ
隨即孤身一人(我愛你)前往悲傷的國度
LOVELESS WORLD