笑顔

起こるはずのないことが現実になり
不該發生的事情變成了事實
ヒトは誰も無力さを思い知る
每個人都會感受到無助
何が正しいのかどこへ行けばいいのか
什麼是正確的事情何處是正確的方向
見失って引き返すことさえできない
迷失了的時候連回頭都做不到
愛するものを守るため
為了守護心愛之物
立ち上がり歩き続けても
站起來繼續前行
果てしない道程に
在沒有盡頭的旅途
疲れ果て力盡き聲も出ない
疲憊不堪竭盡全力無力發聲
笑顔になれない悲しいときには
在擠不出笑容的悲傷時刻
どうか思い出してみて
請試著想一想
生きてさえいれば何かが生まれる
活著就有無盡的可能
生きてさえいれば報われる
活著就有各樣的回報
だから負けないで
所以請不要認輸
ひとりじゃないから
你並不是孤單一人
心無い言葉に傷つけられて
被無情的話語傷害
ヒトに會うのも時に辛くなる
與人相處總會有感到辛苦的時候
頭ごなしに否定されたようで
被無情無故地否定
頑張ったことでさえ自信が持てない
失去了給自己打氣的自信
信じることを貫いて
堅持自己的信念
立ち向かい歩き続けても
抬起頭再次前行
果てしない道程に
在沒有盡頭的旅途
優しさの本當の意味を知る
領悟溫柔善良的真諦
笑顔になれない泣きたいときでも
在擠不出笑容想哭的時候
どうか辛くならないで
嘗試著不要再難過
生きてさえいればあしたが來るから
活著就會迎來明天
生きれさえいれば乗り越える
活著就能跨越難關
だから負けないで
所以請不要認輸
ひとりじゃないから
你並不是孤單一人
ひたむきな夢も不器用さも
堅持著的夢想即使沒有用處
まるごと自分自身を受け止めればいい
只要把自己接納就好了
冷え切った身體も心も
無論是身體還是內心都不要讓它冷卻下去
そのまま
就這樣走下去
笑顔になれない悲しいときには
在擠不出笑容想哭的時候
どうか思い出してみて
請試著想一想
生きてさえいれば何かが生まれる
活著就有無盡的可能
生きてさえいれば報われる
活著就有各樣的回報
la la la la la la la la
la la la la la la la la
la la la
la la la
la la la la la
生きてさえいればあしたが來るから
活著就會迎來明天
生きれさえいれば乗り越える
活著就能跨越難關
だから負けないで
所以請不要認輸
どんなときでも
無論什麼時候
ひとりじゃないか
你都不是孤單一人