ときどきシーソー

時不時的La La 蹺蹺板（seesaw） 一起玩的話就能感受到搖動的樂趣
（ときどきLa La シーソーいっしょならゆれてHappy）
偶然的La La 蹺蹺板
（ときどきLa Laシーソー）
你不知道嗎？ 其實我意外的很能幹哦

因為買東西什麼的 坐電車回來後跟你道聲“我回來了”什麼的 我都能做到呢
知らなかったの？ 意外とぜんぶやれちゃうこと
沒關係的啦才不是什麼特別的事情
だって買い物もホラ電車乗って「ただいま」出來ちゃうでしょ
不過如果……在我偶爾會困擾的時候能請你回過頭來嗎？

為了迎來更加美好的未來我會更加地努力
だいじょうぶだよべつに平気
以自己現在的力量不斷地去挑戰
でもそう、たまに困ってたら振り向いていい？
而當只有我一個人

無法好好駕馭的時候
すてきな未來にするためにがんばるよもっと
吶要陪著我坐在一起哦
今の持てるかぎりでなんでもチャレンジ
叮叮噹當時而為之的蹺蹺板遊戲
だけどひとりじゃ
時不時的La La 蹺蹺板（seesaw） 一起玩的話就能感受到搖動的樂趣
乗りこなすの無理なときは
偶然的La La 蹺蹺板
ねぇ、いっしょに乗ってね
這樣就挺好的那個叫“自我主張”的東西似乎挺重要的吧？
ぎっこんばったんときどきシーソー
那麼裙子穿這件襯衫就決定是這一件啦

不需要擔心哦我很樂在其中呢
（ときどきLa La シーソーいっしょならゆれてHappy）
不過有時……在我不知所措的時候能牽起我的手嗎？
（ときどきLa La シーソー）
不想只做一個被人呵護的少女所以才更要歌唱

想要成為遠超你的想像的成熟的人
こっちがいいな大事なんでしょ'じこしゅちょう'って
不過如果我一個人
スカートはコレブラウスはコレ決められるんだ
距離完成還很遙遠的時候

吶請讓我和你商量一下吧
しんぱいないよ楽しんでるし
旁敲側擊地不希望被你擔心地談天論地
でもそう、たまにどうしようって日は手をつないで？
美妙的未來 一定像公園一樣寬廣

單槓 鞦韆 滑梯 是個令人開心的地方！
はこいり少女じゃいやだからうたうんだもっと
所以啊只有我一個人
きみの想像をこえておおきくなりたい
沒辦法做好的時候
でもねひとりじゃ
吶你也一起坐上來吧
かいけつまで遠いときは
叮叮噹當時不時的一起一落
ねぇ、そうだん乗ってね
吶要陪我坐在一起哦
アレコレごにょごにょ話そう
叮叮噹當時不時的一起一落

時不時的La La 蹺蹺板（seesaw） 一起玩的話就能感受到搖動的樂趣
すてきな未來はきっと公園みたいにひろがって
偶然的La La 蹺蹺板
鉄棒ブランコすべり台ハッピーのPark！
因為陪在我身邊的就是你呀！
だからねひとりじゃ
時不時的La La 蹺蹺板（seesaw） 一起玩的話就能感受到搖動的樂趣
乗りこなすの無理なときも
偶然的La La 蹺蹺板
ねぇ、いっしょに乗ろうよ
ぎっこんばったんときどきシーソー
ねぇ、いっしょに乗ってね
ぎっこんばったんときどきシーソー

（ときどきLa La シーソーいっしょならゆれてHappy）
（ときどきLaLa シーソー）

きみがいてくれるから！

（ときどき La La シーソー いっしょならゆれて Happy）
（ときどき La La シーソー）