feel special (Japanese version)

そんな日がある
某些時日
ひとりぼっち感じる日
突然間就感覺到自己的孤寂
どこにも居場所がないみたいで
無論走到哪裡也沒有容身之處
下向いちゃう日
悶悶不樂的日子
その度いつも
每當這樣的日子來臨
どれくらい大事か
我是否還有那麼珍貴呢
言ってくる君の一言
但是你告訴我
Everything's alright
冴えないNobody 変わるのSomebody
從默默無聞變成心中憧憬之人
特別になる
成為那個特別的自己
You make me feel special
世界が私倒しても
不論這個世界怎樣將我擊垮
痛い言葉胸刺しても
即便用那些殘酷的話語將我刺穿
君がいれば笑う
但有你的陪伴我會重展笑顏
That's what you do
Again I feel special
意味のない存在でも
感覺自己的存在如此虛無
消えそうな存在でも
就算自己消失了也不會人發覺
君の聲がすれば
但當你再次呼喚我的名字
I feel loved I feel so special
隠れたくなるの
不斷逃避這世界
向き合うの嫌で
不願面對一切
全て意味ないように
感覺一切都全無意義
自分を消すように
我的存在也沒有了意義
座り込んでいる時
在我就這樣放棄之時
目の前に現れた
你出現在我的面前
あったかい笑顔その手
帶著微笑伸出援手
Everything's alright
冴えないNobody 変わるのSomebody
從默默無聞變成心中憧憬之人
特別になる
成為那個特別的自己
You make me feel special
世界が私倒しても
不論這個世界怎樣將我擊垮
痛い言葉胸刺しても
即便用那些殘酷的話語將我刺穿
君がいれば笑う
但有你的陪伴我會重展笑顏
That's what you do
Again I feel special
意味のない存在でも
感覺自己的存在如此虛無
消えそうな存在でも
就算自己消失了也不會人發覺
君の聲がすれば
但當你再次呼喚我的名字
I feel loved I feel so special
You make everything alright
厚い雲陽の光もない
沒有陽光烏雲籠罩的日子
でも君こそShining light
你就是我面前唯一的光芒
That's what you do
暗い夜も眩しいDaylight
讓漆黑的夜晚也如白晝般明亮
I owe it to you
Because you make me feel
You make me feel special
世界が私倒しても
不論這個世界怎樣將我擊垮
痛い言葉胸刺しても
即便用那些殘酷的話語將我刺穿
君がいれば笑う
但有你的陪伴我會重展笑顏
That's what you do
Again I feel special
意味のない存在でも
感覺自己的存在如此虛無
消えそうな存在でも
就算自己消失了也不會人發覺
君の聲がすれば
但當你再次呼喚我的名字
I feel loved I feel so special