Little Wish

遙(はる)かな願(ねが)いを紡(つむ)ぐ祈(いの)り
我在遠方編織著願望
屆(とど)いてこの空(そら)飛(と)び越(こ)えて
祈禱能跨越這片天空傳達給你
差(さ)し伸(の)べたこの手(て)は一人(ひとり)ぼっち
獨自一人伸出手
どこまで辿(たど)れば逢(あ)えるから
要到哪裡去才能相見呢

消(け)せない記憶(きおく)がせつなく重(かさ)なる
無法抹去的悲傷記憶在腦海中交錯重疊
交(か)わした約束(やくそく) 私(わたし)は覚(おぼ)えてるよ
曾經交換過的約定我還記得喲
風(かぜ)ちが夢(ゆめ)の跡(あと)なぞるように
起風時風拂去
吹(ふ)き抜(ぬ)けて行(ゆ)く
就像夢的痕跡劃過
雨(あめ)たちが君(きみ)を待(ま)つ
在雨中等待你
私(わたし)の事(こと)を濡(ぬ)らして行(ゆ)く
直到雨水將我打濕
終(お)わらぬ願(ねが)いを紡(つむ)ぐ祈(いの)り
我永無止境地編織著願望
屆(とど)いてこの海(うみ) 飛(と)び越(こ)えて
祈禱能穿越這片海傳達給你
描(えが)いてた未來(みらい)は遠(とお)く霞(かす)む
描繪的未來遙遠而朦朧
いつまで想(おも)えば逢(あ)えるから
不知何時才能相見呢...

消(け)せない記憶(きおく)がせつなくちらつく
無法抹去的悲傷記憶在腦海中交錯重疊
あの日(ひ)の橫顔(よこがお) 私(わたし)は覚(おぼ)えてるよ
那天你的側顏我還記在心中哦
花(はな)たちが夢(ゆめ)の跡(あと)
夢想的痕跡躲藏在
隠(かく)すように咲(さ)き亂(みだ)れている
盛開燦爛的花叢之中
星(ほし)たちが君(きみ)を待(ま)つ
和星星們一同等待你
私(わたし)の涙(なみだ) 照(て)らしている
星光照亮了我的淚水
終(お)わらぬ願(ねが)いを紡(つむ)ぐ祈(いの)り
我永無止境地編織願望
屆(とど)いてこの海(うみ) 飛(と)び越(こ)えて
祈禱能穿越這片海傳達給你
描(えが)いてた未來(みらい)は遠(とお)く霞(かす)む
描繪的未來遙遠而朦朧
いつまで想(おも)えば逢(あ)えるかな…
不知何時才能相見呢...

小(ちい)さな祈(いの)りが起(お)こす奇跡(きせき)
小小的祈禱會帶來奇蹟
屆(とど)いて世界(せがい)を飛(と)び越(こ)えて
穿過世界把願望傳達給你
差(さ)し伸(の)べたこの手(て)を離(はな)さないで
伸出的手再也不要鬆開哦
私(わたし)の願(ねが)いは葉(かな)うから
我的願望就實現了