할아버지의 자전거

여전히선명해
依舊很清晰
어린나의눈속에
小時候在我眼裡
세상에서가장부지런한그동네
世界上最勤勞的那個小村莊
난늦잠쟁이 지각쟁이
我是愛貪睡愛遲到的孩子
할머니가날또혼내
奶奶又在責罵我
하지만내맘은가벼워
但我心裡卻很輕鬆
날구해줄 할아버지의자전거
解救我的爺爺的自行車
그의등에기대면
只要靠上了他的背
날개를단것만같아서
我彷佛就像插上了翅膀
눈을감고돌아가고싶어
閉上雙眼好想回到過去
그때그날로
小時候的那一天
우리할아버지의자전거를타고
我的爺爺騎著單車載著我
때론나도도망치고싶어
有時我也想要逃開
꿈과현실도
在夢幻和現實中
우리할아버지의자전거를타고
我的爺爺騎著單車載著我
다시익숙한풍경들을마주하네
再次面對著熟悉的景色
아이들의보물섬인슈퍼마켓
孩子們的寶島就是超級超市
동네하나뿐인비디오 가있던
村子裡唯一有錄像機的
나의작은극장홍씨할머니댁
我的小劇場奶奶家
늦은수탉의울음소리
夜晚烏鴉的叫聲
낡은문방구 옹기종기
陳舊著大大小小的文具
지각생들을뒤로하고마주하는
背對著遲到孩子的
살포시젖은할아버지의등
濕淋淋卻舒適的爺爺的背
눈을감고돌아가고싶어
閉上眼睛好想回到過去
그때그날로
小的時候的那一天
우리할아버지의자전거를타고
我的爺爺騎著單車載著我
때론나도도망치고싶어
有時我也想要逃開
꿈과현실도
在夢幻和現實中
우리할아버지의자전거를타고
我的爺爺騎著單車載著我
동네한바퀴
一圈圈繞著村莊
내뒤로세상은
我身後的世界
너무빨리지나가네지나가네
轉的好快還快
기억한바퀴
一圈圈的記憶
내뒤로시간은너무빨리
我身後的時間過得好快
지나가네다지나가네
都逝去了
동네한바퀴
一圈圈繞著村莊
내뒤로세상은
我身後的世界
너무빨리지나가네지나가네
轉的好快好快
기억한바퀴
一圈圈的記憶
내뒤로시간은너무빨리
我身後的時間過得好快
지나가네다지나가네
都逝去了