Chaqirimsiz Yol
BIG-ROCK
Chaqirimsiz Yol 歌詞
編曲: ✘
Verse1
كېلىدۇ باھارمۇ زىمىستاننى ئۇزۇتۇپ بولمايدۇ ئەتراپىڭ ھەرۋاقىت جۇدۇن
春天總會取代寒冬臘月如約而至
ھايات مۇساپىسى ھەردائىم كەسكىن مەزمۇت تۇرالايسەن تاپساڭلا خۇدۇڭ
找到自我才能在這條激烈的生命之路上游刃有餘
ھاياتنىڭ مۇشكىلى سىنايدۇ سېنى
生活充滿挑戰
سىناقتىن ئۆتكىدەك ئېرادەڭ قېنى
迎難而上的你在哪裡
يولۇڭدا تەر تۆكۈپ توختىماي ماڭساڭلا مەقسەتكە يېتىسەن ھامان بىر كۈنى
只要你不放棄保持前行總能完成夢想
قائىدە نىزام قاندا بار، شۇ ئۇلۇغ ياراتقان تەندە بار
祖祖輩輩留下來的規矩習俗如財富般藏在體內
ئىنسان روھىدىكى پۈچەك قىلىقلار ئالۋەتتە سەندە ۋە مەندە بار
當然也不乏那我們都有的小缺點
تەڭكەش مۇزىكا قىستىغان ھېسياتقا تىللىرىم كەمتۈك تەسۋىرىم ئاجىز
缺乏能把音樂所要表達的意境抒寫出來的能力
لىرىكا ئۈستىدە ئېلىپ ماڭغان بايانىم شائىرانە ئەمەس مەن ۋايىز
但我還是想要跟隨詩人的步伐盡力而為
قاقشاشقا ۋايساشقا ھېچنىمە ئۆزگەرمەس مۇھىمى ھەرۋاقىت يېڭىچە ئىدىيە
抱怨無法改變任何東西唯有開闊新視野
تەپەككۇرۇڭ ئالدىدا ئۆتكۈر قەلەم دالدىدا پەرۋاسىز
باشقىلا بەرسىمۇ رەدىيە
思想前衛才不會被別人所影響
ئىنتىلدىم بىر مەزگىل مەۋھۇم چوقىغا، كاتەكنى بەرمىگەن ئاچ كۆز توخىغا
我曾嚮往過虛擬世界(後一句引用典故)
ئوخشايدۇ بەزىلەر شۇڭا دەيدۇ دائىم تېيلىنما ھەرگىز ناداننىڭ پوقىغا
要遠離那些總是想法一致的無知者
بار-يوقنىڭ ھەممىنى سۆزلىدىم تېكىستتە چۈشىنىش سىلەردىن تىڭشىغۇچى ئەزىز
聆聽的你們來理解我寫下的這一句句事實
مەيلىم يوق باشقىغا ۋىجدانىڭنى تاشلىما يازمىسام داستان قەلەمگە قەرىز
只要能保持自尊寫出更好的作品其他的我都無所謂
سۈبھىدە ئاي نۇرى چۈشتى دەپتەرگە قويدۇم قەلەمنى تېكىست تامام
清晨的曙光照耀在本子上我放下了筆完成了歌詞
قەلىبتىكى روھنى خاتىرلەپ ئەسەردە بولىدۇ ھەر ۋاقىت مۇشتاق داۋام
我會繼續如此記錄下心中所想
Hook
ئۈستەل چىرىغىنىڭ نۇرىمۇ غۇۋا، سىرتنى قاپلىغان پۈتۈنلەي تۇمان
桌前的燈鋪滿了灰塵微微一亮
ئەزىزلىرىم ماڭا بەرگەندە، كۆڭۈلدەقالماس زەرىچە گۇمان
親愛之人在身旁會使我充滿安全感
پەسكەش ئىشلارنى كۆرسەڭلا راۋا، ئېچىلماس ھەرۋاقىت تۇتۇلغان زۇۋان
倘若你認為那些糟糕的事情是正確的你再也不會挺身而出
ئەلمىساقتىن ئىللىق بۇ ئۇۋا، يېزىلغان كۆپلەپ داستان ۋە رومان
這片流傳著無數故事的故土自古以來都是溫暖的
Verse2
قەلەمگە تويۇنۇپ سىياھ، بەرگەندە ئىلھام يەتمەس قۇر ياكى دەپتەر
有靈感的時候裝滿了墨囊的鋼筆也會不夠寫完本子
تۇپراققا تويۇنۇپ گىياھ، پورەكلەپ ۋاراقتا ئۇيغۇرچە مارجاندەك خەتلەر
滿地都是花兒好似滿篇都是珍珠般的字跡
قەلىمىم زەخمەك چېكىدۇ تارىنى، ئويدۇرماي سۆزلەپ كۆڭۈلدە بارىنى
我把心中所想一字一句表達出來
خوشاللىق بىرلە نالە -زارىنى، ۋە ياكى ئاشىقنىڭ سۆيگەن يارىنى
快樂愉悅之情亦或是愛情的傷悲之處
كۆڭۈلگە پۈكۈلگەن غايىلەر نۇرغۇن، ئەمەلىيىتى يوق چىرايى سۇلغۇن
樹立的夢想無數卻不付諸實際行動
قەلەمنى يار تۇتۇپ قۇملۇقنى كەزگەن كارۋانمەن ھەر ۋاقىت يوللاردا يۇلغۇن
我就是開墾這片荒漠的人
تىكىمەن شۇ قەدەر مەززمۇت توغراقنى قاغجىرىغان دىلنىڭ ئىچكىر قېتىغا
要給每一個失去希望的人內心植入胡楊精神
ئۈزلۈكسىز تىرىشىپ يۇقۇرغا چىققىن ھېچكىم قارىماس ئاجىزنىڭ يېشىغا
你要不停的努力向上沒有人會理會弱者的眼淚
ئارزۇ ئستەك ئۈمىدلەر ھەريان چۆرىدەپ مەنزىلگە يەتمەك بولۇپ ھەم
夢想很難實現
مىھنەتسىز ھاياتنى بېزىسەڭمۇ مىڭلاپ كىشىلىك تۇرمۇشتا بولامدۇ تەم
自私自利的生活無法給你帶來絲毫美好
مەزمۇت قامەتلىك گەۋدىنى مۈكچەيتتى ھاياتنىڭ بېسىمى ئۆتكۈر پىچىقى
生活的壓力能夠逐漸打垮你
تەم بەرگەن سىناققا تىزلانغان قىلتاققا كىشىلەرنىڭ بىراقلا چىقتى مىجىقى
如果低頭認輸就意味著徹底失敗
بار-يوقنىڭ ھەممىنى سۆزلىدىم تېكىستتە چۈشىنىش سىلەردىن تىڭشىغۇچى ئەزىز
聆聽的你們來理解我寫下的這一句句事實
مەيلىم يوق باشقىغا ۋىجدانىڭنى تاشلىما يازمىسام داستان قەلەمگە قەرىز
只要能保持自尊寫出更好的作品其他的我都無所謂
سۈبھىدە ئاي نۇرى چۈشتى دەپتەرگە قويدۇم قەلەمنى تېكىست تامام
清晨的曙光照耀在本子上我放下了筆完成了歌詞
قەلىبتىكى روھنى خاتىرلەپ ئەسەردە بولىدۇ ھەر ۋاقىت مۇشتاق داۋام
我會繼續如此記錄下心中所想
翻譯:Xayda