Nostalgic Lover

思い出すは戻らない日
憶起的是回不去的日子
思い出して涙ホロリ
每當回想就潸然淚下
母の元へ向かう電車の中で
坐在朝著母親的方向行駛的電車裡
ふと不意に浮かぶ
忽然不經意間浮上心頭
ふわふわ色の風が胸の奧をくすぐる
微風染上輕飄飄的顏色吹得心裡癢癢的
桜並木を歩く仲良しのあの頃
走在有櫻花樹的街道上那是關係甚好的時候
たまの涼しい風は気休めにもならない
陣陣涼風也沒法成為我的護身符
下敷きウチワして機に向かう
以團扇為樣板坐在桌前忙碌著
思い出すは戻らない日
憶起的是回不去的日子
思い出して涙ほろり
每當回想就潸然淚下
母の元へ向かう電車の中で
坐在朝著母親的方向行駛的電車裡
ふと不意に浮かぶ
忽然不經意間浮上心頭
騷ぐ幼い聲は夕暮れとも知らずに
吵鬧的稚嫩之聲仍不知道已是黃昏
この頃息が白い「じゃあまた明日」
這時呼出的氣是白色的“那明天再見哦！”
目をつぶれば暖かい日
閉上眼睛就是暖融融的日子
目を開ければあの日の場所
睜開眼睛看見的是那天的場景
母のもとで過ごした何もかもが
在母親的身邊經歷的所有事情
ふと不意に浮かぶ
忽然不經意間浮上心頭
光を見て旅立った日
眺望著光踏上旅途的日子
光を見て思い知った日
追逐著光領悟到了什麼的日子
傷ついたら帰っておいで此処に
如果受傷了就回來吧回到這裡吧
「おかえりなさい」
“歡迎回家”
思い出すは戻らない日
憶起的是回不去的日子
思い出して涙ほろり
每當回想就潸然淚下
母の元へ向かう電車の中で
坐在朝著母親（你）的方向行駛的電車裡
ふと不意に浮かぶ
忽然不經意間浮上心頭
愛すべき記憶
那些應該深愛的記憶
外は銀の雪化粧汗をかくまで遊ぶ
窗外是一片白色的銀妝一直玩到滿身大汗
僕の赤いほっぺに觸れた両手を
那雙觸碰著我紅撲撲的臉頰的手