My Little Little Girl

たった1 歩分だけで
僅僅一步的距離
こんな歩幅が違うと
步幅竟會如此不同
小さな靴を見つめて
看著你小小的鞋
ふいに愛しくなる
憐愛之情油然而生
やっぱり手を
還是牽起手
繋ぎ帰ろうか
一起回去吧
光射す明日まで
直到光輝照耀的明天
私のこの笑顔知る人は
知道我有這樣笑容的人
君しかいない
只有你一個
100 年先も
100年後也是
1 億分の君へいま
如果現在能對1億分的你
ありのまま'ありがとう'雲えたらきっと
如實坦誠地說出“謝謝”這句話我一定
'自分らしさ'という鳥篭(とりかご)の鍵を
想打開“自我”這個鳥籠的枷鎖
開けて伝えたい
傳達給你
オレンジ色の日々
橙色的每一天
暮れなずむの止(と)めて
止步於傍晚時分
描き続けよう
讓我們繼續描繪吧
'君'という夢を
描繪名為“你”的夢想
「弱い自分許せたら
「如果可以原諒軟弱的自己
それは強さのはじまり」
那便是堅強的起點」
私の右側君が
走在我右邊的你
ふいにおどけて雲う
突然玩笑似地說道
心までも見透かされている
連內心都被你看透了
だけどそれも厭(いや)じゃない
但我並不討厭這樣
影を2つ舗道へ並べて
倆人的影子映照在人行道上
影踏みした
互相踩著玩
子供のように
像孩子一樣
1億回の愛の歌
1億次的愛之歌
飽きるほど'ありがとう'繋いでたくて
不厭其煩地唱著想用“謝謝”連接你我
ほら私の中あらゆる要素に
在我的心中各種各樣要素裡
君がいるから
都有你的存在
言葉で飾るより
比起用辭藻修飾
想い伝えたくて
我更想直接傳達心意
ぎゅっと抱きしめた
想緊緊抱住你
ずっと抱きしめた
想一直抱住你
心までも繋ぎ帰ろうか
把心也牽上一起回去吧
光射す明日まで
直到光輝照耀的明天
私のこの笑顔知る人は
知道我有這樣笑容的人
君しかいない
只有你一個
100年先も
100年後也是
1億分の君へいま
如果現在能對1億分的你
ありのまま'ありがとう'雲えたらきっと
如實坦誠地說出“謝謝”這句話我一定
強がりはやめて鳥篭(とりかご)も棄てて
不再逞強捨棄鳥籠
遙か未來へ
朝向遙遠的未來
オレンジ色の日々
橙色的每一天
暮れなずむの止(と)めて
止步於傍晚時分
描き続けよう
讓我們繼續描繪吧
'君'という夢を
描繪名為“你”的夢想