Shooting Star

Arrange: 中村タイチ
guitar & programming: 中村タイチ
drums: あらきゆうこ
bass: 鈴木正人
rhodes & hammond organ: 扇谷研人
percussion: 坂井“Lambsy” 秀彰
backing vocals: JUNNA
When I wake up in the bed under a hundred stars
我在床上醒來
Made by myself stuck to the ceiling
面前是千百顆星星由我點綴在屋頂
I make a wish upon them
我向它們許了個願
One day I would miss my room
有一天我會想念我的房間
Cuz I'll leave suddenly yeah
因為我將倏然離去
I am packing a bag
行李已在打包中
It doesn't matter where I go
去哪裡倒無所謂
I'll chase the summer wind
我只需追隨著夏日的風
You say “I TSU YA RO KA SA KI DA RO KA” all the time
你總說“什麼時候動身呢？大概以後吧”
You never know until you try
可不去嘗試又怎麼會知道
Why not “I MA YA RO KA A RU KI DA SOU KA”
為什麼不說“就是現在，邁開步子吧”
It's now or never
機不可失
I move on
我必須前行
Just like a shooting star I am flying into the sky
猶如一顆流星，我飛向天空
Don't worry I am not alone
別擔心，我並不孤單
Look up at the sky wherever I am going you'll see me
請仰望天空，你會看到我，無論我去往哪裡
Just like a shooting star it's a fleeting moment
猶如一顆流星，時光稍縱即逝
I made up my mind
我已下定決心
I will find my way wherever I am going
無論到哪，我將找到自己的路
Oh my passion has no limitations
我的熱情沒有限界

太陽正炙曬著我
The sun is blazing down on me
它不斷烘烤著我的靈魂
It keeps heating my soul
路途雖然顛簸，但與剛遇見的陌生人同行
Although a bumpy ride I feel so free with
我感覺無比自由
A stranger I just met now
然而與那些女孩交談時，我卻在假意笑顏
Though I act like I have a fun when I talk to the girls yeah
好像有什麼不對勁
There is something wrong
我不是真的屬於這裡
I don't really belong here
但什麼也不會改變我的世界
Nothing is gonna change my world
你總說“什麼時候動身呢？這肯定做不到的吧”
You say “I TSU YA RO KA MU RI DA RO KA” as always
人生苦短
You never know how long you' ll live
要說“就是現在，行動起來吧”
Why not “I MA YA RO KA U GO KI DA SOU KA”
機不可失
It's now or never
我已在前行
I move on
猶如一顆流星，我飛向天空
Just like a shooting star I am flying into the sky
我已不再虛度光陰
I stop wasting my time
我想感受那熾熱，無論要面對的是什麼，一切都會是對的
I wanna feel the heat whatever I am facing is right for me
猶如一顆流星，時光稍縱即逝
Just like a shooting star it's a fleeting moment
我不在乎前路將會如何
I don't care what is waiting
追隨澎湃的內心
I Just follow my heart which never stops beating
我的熱情沒有限界
Oh my passion has no limitations
猶如一顆流星，我飛向天空

別擔心，我並不孤單
Just like a shooting star I am flying into the sky
請仰望天空，你會看到我，無論我去往哪裡
Don't worry I am not alone
猶如一顆流星，時光稍縱即逝
Look up at the sky wherever I am going you'll see me
我已下定決心
Just like a shooting star it's a fleeting moment
無論到哪，我將找到自己的路
I made up my mind
我的熱情沒有限界~
I will find my way wherever I am going
Oh my passion has no limitations