はじまりの日に

暗闇の中を徬徨う僕たちが見つけた
在黑暗中徬徨著的我們所找到的
途方もない使命（みらい）がずっと続いてる
毫無道理的使命（未來）一直延續著
朝日を求めて伸ばした手の向こうに
在渴望著朝陽而伸出的手的前方
明日の誕生（おとずれ）を願って祈るよ
祈願著明日的誕生（到來）
（Pray For Tomorrow）夕焼けに安らかな笑顔を
（為明日祈禱）為晚霞帶去溫和的笑容
（Pray For Tomorrow）夜明けに遙かな希望を
（為明日祈禱）未到來的黎明傳遞遙遠的希望
（Pray For Tomorrow）いつか君と何処かで
（為明日祈禱）終有一天希望我會和你在某處
溫もり分かち合って笑えるように
分享這份溫暖相視而笑
はじまりの日歩こう一歩ずつゆっくりでいいから
在一切開始的日子向前走吧慢慢地一步步來就好
困難に立ち止まっても必ず夜は明けるよ
即使被困難阻礙停滯不前暗夜也會迎來光明
はじまりの日見上げて星座（ほし）たちの輝きが道標（みちしるべ）
在一切開始的日子眺望天空萬千星座的光輝是我們的路標
昨日より明日を誇れる自分へ…　はじまりの日に
為了自己能夠比起過往的成就更為未來而自豪在這一切開始的日子裡...
笑い方を見失った傷だらけの心は
對於丟失了微笑的方法的千瘡百孔的心
どんな言葉も無力だって解るよ
我明白說什麼都很無力
（Stand Up Together）朝焼けに新たなる決意を
（站在一起吧）為朝霞帶去新決意
（Stand Up Together）どんな大きな苦難でさえ
（站在一起吧）不論遇到多大的苦難
（Stand Up Together）君と僕の絆は
（站在一起吧）你和我之間的羈絆
引き離せないだろうだから立ち上がれWow
是永遠不會分崩離析的吧所以站起來！
はじまりの日進もう　そう！何も恐くはないはずだよ
在一切開始的日子裡前進吧對沒有什麼好怕的
雨が降り大地乾けば必ず陽はまた昇る
經過大雨沖刷的大地重新恢復乾燥時太陽必然會再次升起
はじまりの日見上げて僕たちの軌跡（あゆみ）を書き記せ
在一切開始的日子眺望天空記錄下我們的軌跡（步伐）吧
昨日より明日を誇れる自分へ…　はじまりの日に
為了自己能夠比起過往的成就更為未來而自豪在這一切開始的日子裡...
空へ羽ばたき
向天空張開羽翼
未來（あした）を見よう
看向未來吧
はじまりの日に
在一切開始的今天