Bitter Branches

Bitter branches
苦澀的枝椏
spreading out.
悄然蔓延
Theres none more bitter
再找不出什麼
than the wood.
苦澀如此
Into the wide world,
廣闊世界每個角落
it grows,
它生長
twisting under
盤桓在
soldiers feet,
士兵的腳下
standing in line
他們並成一排
and the damp earth underneath.
踩著潮濕的土壤
Holding up their rifles
將手中的步槍
high,
高高舉起
holding their young wives
擁抱尚年輕的妻子
who wave goodbye.
然後揮手告別

舉起鏡片
Hold up the clear glass
放眼望去
to look and see
士兵們站著
soldiers standing
地底深處根莖盤繞
and the roots twist underneath.
而雙手白淨的妻子
Their young wives with white hands
正向他揮別
wave goodbye.
那手臂就像是苦枝
Their arms as bitter branches
蔓延整個世界
spreading into the world .
向他揮別
Wave goodbye,
揮別…
Wave goodbye....