東京女子

煌めいた感情が浮ついて
一個閃閃發光的想法在腦中浮現
花咲き散るのもあっという間ね
花綻放的太快
明日を見逃すかのような
彷彿錯過明天似的
スピード感で流れてくるウソマコ卜
速度感帶動的謊言

人のシューズがよく見える
人們的鞋子看起來不錯
はしたない香水の匂い
下流香水香味
いつの日かなれるかしら?
什麼時候能實現呢
栄光に溺れる一人
獨自淹沒在榮光裡

東京エレクトリックサッド
東京Electric sad
君なら何を見せても平気
無論你展示什麼都沒關係
人様は必ずともイメージ
人們總是一個形象
それだけは一丁前
這只是一方面
私東京女子
我是東京女孩
エレクトリックサッド
Electric sad

東京エレクトリックサッド
東京Electric sad

確実に停滯してもいいの
你可以停滯不前
私には知ったこっちゃないし
這不是我能知道的事
昨日から気付いてた君の涙も
昨天開始注意到的你的眼淚
後でいいねするからさ
以後會喜歡上的

人のお面が落ちてる
人們的面具逐漸剝落
誰のかの興味すら無い
我對是誰的沒有興趣
私だけが助かれば
只有我能幫上忙的話
それでいいのよママパパ
這樣就可以了媽媽爸爸

東京エレクトリックサッド
東京Electric sad
シティーに飲み込まれちゃった天使
被城市吞噬了的天使
私ならきっと絶対平気
我的話絕對沒問題
それだけは一丁前
這只是一個方面
私東京女子
我是東京女孩
エレクトリックサッド
Electric sad

東京エレクトリックサッド
東京Electric sad

東京エレクトリックサッド
東京Electric sad
君なら何を見せても平気
無論你展示什麼都沒關係
人様は必ずともイメージ
人們總是一個形象
それだけは一丁前
這只是一方面
私東京女子
我是東京女孩
エレクトリックサッド
Electric sad

東京エレクトリックサッド
東京Electric sad
ああ私の魅力だけでいって
哦我這該死的魅力
私のことだけは嫌わないで
請不要因此討厭我
それだけは一丁前
這只是一方面
私東京女子
我是東京女孩
エレクトリックサッド
Electric sad

東京エレクトリックサッド
東京Electric sad
東京エレクトリックサッド
東京Electric sad