How Long Will I Love You

How long will I love you?
我會愛著你多久
As long as stars are above you
只要星辰懸頂
And longer if I can
吾尚人世
How long will I need you?
我會需要你多久
As long as the seasons need to follow their plan
只要四季更替亙古不變
How long will I be with you?
我會陪伴你多久
As long as the sea is bound to wash upon the sand
只要海浪決心淘淨濁沙
How long will I want you?
我會想要你多久
As long as you want me to
只要君亦如此
And longer by far
地久天長
How long will I hold you?
我會擁著你多久
As long as your father told you
只要尊君促膝
As long as you can
力所能及
How long will I give to you?
我會給予你多久
As long as I live through you
只要唇齒相依
However long you say
從君如流
How long will I love you?
我會愛著你多久
As long as stars are above you
只要星辰懸頂
And longer if I may
傾盡我能
How long will I love you?
我會愛著你多久
As long as stars are above you
只要星辰懸頂傾盡我能