School Days

ケープの裾を風にひるがえし歩けば
如果披肩的下擺隨風飄動搖擺
誰もがそっとあこがれのためいきつくよ
誰都會因為這偷偷的愛慕而歎息
シュミじゃないとかスパイシーなコト言っても
即使不感興趣說出狠毒的話
ホントのキャラはわかってる友達だから
因為是朋友明白你真正的性格
起立! 禮! キリリとね號令ひとつキメたら
起立！敬禮！清晰的號令一出的話
School Days 始めよう
School Days 開始了
月曜日はみんなに會えるから好き
星期一可以和大家相見所以喜歡
フツーでフツーじゃないシアワセ
普通又不普通的幸福
晝休みはロイヤルガーデンでお茶
午休時間在皇家花園喝茶
秘密のはなし教えてあげる
有秘密要告訴你
なにかといつもバタバタすごしているけど
任何事情總是順利進行
なんかときどきイミなく不安になるんだ
可是偶爾會無理由地感到不安
いつかオトナにならなきゃいけないとしたら
總有一天會變成大人
この瞬間を大切にしなきゃと思う
我想要珍惜這一瞬間
Ready! go! 元気よく一歩踏み出したら
Ready! go!精神飽滿地邁出一步的話
School Days つづいてく
School Days 就會繼續下去
金曜日はみんながソワソワしてる
星期五大家都迫不及待
ステキなことあるかな週末
有好事的周末
放課後にはロイヤルガーデンに來て
放學後來到皇家花園
夕日の中をいっしょに帰ろう
夕陽下一起回家
月曜日はみんなに會えるから好き
星期一可以和大家相見所以喜歡
フツーでフツーじゃないシアワセ
普通又不普通的幸福
晝休みはロイヤルガーデンでお茶
午休時間在皇家花園喝茶
秘密のはなし教えてあげる
有秘密要告訴你
あたりまえでなかなか気付かないけど
當然完全沒有被發現
フツーでいられるのはシアワセ
普通的就是幸福
ずっとずっといっしょにいれたらいいね
最好可以一直一直在一起
明日も明後日もその先も
明天后天生命盡頭