かわずの目借り時

忘れない誰かと
和忘不掉的誰
過ごした一夏の睡蓮
度過的一整個夏天的睡蓮
穏やかな水平線
平穩的水平線
アヒルボートにのって
乘著天鵝船
くたくたになるまで
變得疲憊不堪之前
足を動かした後は
在腳動起來之後
水沒した海賊船を探しに行こう
尋找沉沒於水中的海賊船吧
揺れて消えていくのは
搖搖晃晃消失的是
いつか捧げられた愛
不知什麼時候獻出的愛
隠し味はハチミツと一緒に
佐料合著蜂蜜一起
見えなくなるまで溶かして
溶化消失不見
永久に混ざり合いたい
想永遠的混合在一起
何事もなかったと
直到說出什麼事情也沒有
言われるそれまで
的那時候為止
忘れない誰かと
和忘不掉的誰
過ごした雪融けの立春
度過的冰雪溶化的立春
忘れない私に刻まれた証
對無法忘記的我刻下證明
熟れゆく果実を餘所目に
對已經成熟的果實冷眼旁觀
狡いんだね君は
真是狡猾啊你
止まない雷雨に開かぬ傘
停不下的雷雨中打不開的傘
觸れて癒えていくのは
被觸碰就能痊癒的是
創傷のせせらぎと
創傷的細流
終わらない逢瀬を続けよう
將這不會結束的幽會繼續下去吧
いつだってそうなんだ
一直都是這樣的
気づいたときには遅くって
注意到的時候已經晚了
何事もないように息をするんだ
裝作什麼事情都沒有的樣子活著
越える事の無い時間を越えて
度過無法超越的事的時間
もう一度その手に觸れたい
想再一次觸碰那雙手
幾ばくの心の欠片
數不清的心的碎片
いままた溶け合う
現在仍然溶解交合著
知りたいことはおいてきたよ
放下了想要知道的事情
他には何も
其他的什麼也
空だってどこまでも青いから
連天空也是無論到哪都是如此
揺れて消えていくのは
搖搖晃晃消失的是
いつか捧げられた愛
不知什麼時候獻出的愛
隠し味はハチミツと一緒に
佐料合著蜂蜜一起
見えなくなるまで溶かして
溶化消失不見
永久に混ざり合いたい
想永遠的混合在一起
何事もなかったと
直到說出什麼事情也沒有
言われるそれまで
的那時候為止
ちいさな容器が
小小的容器
満たされるまでずっと
被裝滿為止一直
このままひとつに
就這樣成為一體