ライフゲーム

「ライフゲーム」
「ライフゲーム」
唄：初音ミク
唄：初音ミク
那樣的理想只是希望著的話一定

只是死掉算了這樣想著的話一定
そう理想望むだけきっと
如果到了明天的話你看
もう死のう思うだけきっと
一定已經忘掉了
明日になればほら
「直到今天的記憶什麼的
きっともう忘れて
想要將之毀壞掉」
「今日までの記憶なんて
就算說著這一類的話也沒有任何意義
壊してしまいたいよ」
今天也還是過去了
とか言うけど意味も無いし
啊啊溶解掉了
今日はまた過ぎてって
因為我有點遲鈍
ああ溶けちゃって
於是不斷重複著錯誤

如果再不去向那前方的話
僕はすこしばかだから
就還是原地打轉地度過著
間違いをくりかえすの
從現在的我的居所這邊
その先に行けないまま
無法眺望見你的話語
またぐるぐると過ごしててて
如果能忘掉就好了呢

等到後悔的時候也已經來不及了在這場生活遊戲裡
今僕がいる場所から
昨天什麼的今天什麼的
君の言葉が見えないの
完全搞不懂呢
忘れてしまえばいいのにね
因為我有點遲鈍
後悔先に立たずライフゲーム
於是不斷重複著錯誤

如果再不去向那前方的話
もう昨日とか今日とか
就還是原地打轉地度過著
わからなくなってきちゃったな。
現在的我生存著又消失掉

那前方已經完全不清楚了
僕はすこしばかだから
因為現在僅有的就是全部了啊
間違いをくりかえすの
所以完全沒有後悔在這場生活遊戲裡
その先に行けないまま
【 THE END】
またぐるぐると過ごしててて

今僕が生きて消えて
その先はもう知らないの
今あるだけが全てだから
後悔なんて無いのライフゲーム

【 おわり】