bad day, so what

It was just hot that night
那是一個炎熱的晚上
寢付けないくらい
讓人無法入睡
夜空から降り注ぐmoonlight
夜空中灑下的月光
I said goodnightでも眠気無いまま
我說了晚安但毫無睡意
I feel so dizzy 霧がかったmy heart
心中蒙上了一層霧讓我感到眩暈

我是一個好女孩
I was a good girl
但今天卻很糟糕
but today was badな
今天我不走運
一日だったI had no luck
無所謂他說些什麼
no matter what he says
無所謂她說些什麼
no matter what she says
但現在只想早些忘卻
ただ今は早く忘れたいだけ
無論是怎樣的想法都會有傳達不到的時候

人生總會有些不如意可能會痛苦
どんな想っても屆かないこともある
有時會艱辛
lifes a *** ** just a bit 辛いかも
克服困難不得不去迎來明日

總把痛苦難過掛在嘴邊可不行
Sometimes its hard
生活艱辛
乗り越えて明日を見つけなくちゃいけないよ
和年輕年長沒有關係
辛いとか苦しいとかばかり言ってられないよ
今天一定是糟糕的一天
a life is hard
但又如何？我不會放棄美好的一天
若いとか大人だとかは関係ないよ
我有時會逃進夢中
きっと今日はbad day bad day
現實太過苦痛
だからWHAT? I dont give it up the good day
受傷之後立馬逃走

這樣做什麼也改變不了
夢の中へたまにrun away
這個世上沒有任何人是完美的
現実はits too hard
沒有人是完美的
すぐ傷ついて逃げ出して
我也沒有變得完美的必要
でもそれじゃ変われない
無論是怎樣的願望都會有傳達不到的時候
完璧な人なんてこの世には一人もいない
人生總會有些不如意可能會痛苦
nobodys perfect
有時會艱辛
私もperfectになる必要なんてない
克服困難不得不去迎來明日

總把痛苦難過掛在嘴邊可不行
どんな想っても屆かない願いもある
生活艱辛
lifes a ***** just a bit 辛いかも
和年輕年長沒有關係

今天一定是糟糕的一天
Sometimes its hard
但又如何？我不會放棄美好的一天
乗り越えて明日を見つけなくちゃいけないよ
oh oh 有時很糟糕
辛いとか苦しいとかばかり言ってられないよ
但我知道有時候很美好
a life is hard
並且生活會繼續下去
若いとか大人だとかは関係ないよ
就算刮起強風
きっと今日はbad day bad day
就算下起大雨
だからWHAT? I dont give it up the good day
我們都要走下去

生活會繼續下去
oh oh sometimes its bad
嘀嗒嘀嗒時間將會流逝
but i know sometime's its good
時而美好時而糟糕好和壞

而我們還是將走下去
and a... life goes on
有時會艱辛
風が強くても
這條道路將會永遠沒有盡頭
雨が降っても
無論痛苦艱辛不自己前進可不行
we all have to walk on
生活艱辛
and a life goes on
能夠輕鬆的得到希望中的人生
tic toc time goes on
一定會平淡無味吧糟糕的一天
時にGOOD 時にBAD GOOD or BAD
但又如何？我不會放棄美好的一天
and still we have to walk on...
這很難

克服困難不得不去迎來明日
Sometimes its hard
總把痛苦難過掛在嘴邊可不行
どこまでも続くよこの道はずっと
生活艱辛
辛くても苦しくても自分の足で進まなくちゃ
和年輕年長沒有關係
a life is hard
今天一定是糟糕的一天
簡単にゆく思い通りの人生なんて
但又如何？我不會放棄美好的一天
きっと味気ないよBAD DAY
【完】
だからWHAT? I dont give it up the good day

and its hard
乗り越えて明日を見つけなくちゃいけないよ
辛いとか苦しいとかばかり言ってられないよ
a life is hard
若いとか大人だとかは関係ないよ
きっと今日はbad day bad day
だからWHAT? I dont give it up the good day
【終わり】