No Witnesses

You said one day I would catch a break
你說終有一天好運會降臨在我頭上
And said it like it was a fluke
又權當那隻是偶然的花火
You said one day I would celebrate
你還說有一天愛情會降臨在我頭上
The day I fell in love with you
專門與你徹夜狂歡
So I told you, you should grieve the night
讓你怨著夜
And mourn the stars above
叫你恨著天
That those who hate Los Angeles
無不與那些憤世嫉俗而又
Have never been in love
愛無能的人一樣
No day, no time
顛倒了白晝與黑夜
No witnesses, no crime
混淆了事實與假象
So I' ll leave matches in our hotel room
我在我們那溫存的房間留下一盒火柴
I hope to burn away the sight of you
奢望能夠燒毀關於你的影像
And as the sun sets over Hollywood
正如那東昇西落的太陽一樣
I have nothing else to do
我專心得無所事事
So I wrote down a list of all the things
我們被我寫在
We've never spoken of
原來空白的日程表上
And I wrote 'Man, I hate Los Angeles
'扉頁上一句'我真他媽討厭洛杉磯'
And I've never been in love
偏偏是我愛無能
No day, no time
看不清白晝和夜
No witnesses, no crime
分不清原罪和愛