夢幻ドロップ

作詞：ひとしずくP×やま△
作曲：ひとしずくP×やま△
吶，告訴我吧

怎樣的話語
ねえ、教えてよ
才能夠傳遞給你呢？
どんな言葉なら
才能讓那耳朵顫動呢？
君に屆くかな？
吶，回答我吧
その耳が震えるかな？
怎樣的世界
ねえ、答えてよ
你才想要看到呢？
どんな世界なら 君は
才會在眼瞳之中映照出來呢？
見たいかな？
在被毀壞的世界之中
その瞳に映してくれるかな？
什麼都看不見，什麼都聽不到…？
壊れた世界では
因為沒有光芒（你）啊
何も見えず、何も聞こえない…？
被掩埋在溫柔的話語中的夢
光がいないから
將你關入其中
優しい言葉で埋め盡くされた夢に
如果能笑著的話
君を閉じ込めて
兩個人最終共同墜入了
笑っていられたなら
寂靜的黑暗的底部
やがて二人は靜かな闇の底
緊緊牽著冰冷的手
ともに墮ちていく
啊啊嘆息著悲傷的心靈
冷たい手を繋いで
早就已經失去了

眼淚已經流盡了
嗚呼悲しいと嘆いた心は
來吧開始
とうに無くして
你就存在於此處的夢之世界
涙は枯れてしまった
我決定了要用自己的雙手來創造
さあ始めよう
如果是只有勝利、和平和愛的世界的話
君が此処に居る、夢の世界を
你也一定會一直在那裡
この手で創ると決めたんだ
繼續呼吸的吧
勝利、平和、愛だけの世界なら
被掩埋在悲傷的話語中的現實
君もずっと其処で
就由我來一個個地為你破壞
息、続けるから
一切都最終沉入寂靜的黑暗的底部
悲しい言葉で埋め盡くされた現実を
在相同的夢中你也不會寂寞的吧
僕が、1つずつ壊してあげるよ
「悲傷」「痛苦」
やがて全ては、靜かな闇の底
這些已經沒有必要的話語
同じ夢の中君も寂しくないね
就由我來一個個地為你消除

兩個人最終於溫暖的光芒之中
「悲しい」「苦しい」
共同解放去
もう必要ない言葉は
緊緊牽著冰冷的手
僕が、1つずつ無くしてあげるよ
被掩埋在悲傷的話語中的現實
やがて二人は暖かな光へと
就由我來一個個地為你破壞
ともに解けていく
不論誰都最終沉入炫目的光芒的底部
冷たい手を繋いで
在相同的夢中繼續著永遠的睡眠
悲しい言葉で埋め盡くされた現実を
僕が、1つずつ壊してあげるよ
やがて誰もが、眩しい光の底
同じ夢の中永遠に眠り続けて