Il Attend La Pluie
Hélène Ségara
Il Attend La Pluie 歌詞
Il pose son regard au ciel
他抬眸望向天空
Pour trouver un nuage
只為尋找一片雲
Il s'accroche car ce soir c'est juré
他在困境中堅強，相信著今晚的天空定會出現雲彩
Dieu donne un orage
上帝給他來了一場暴雨
Il peut rester des heures
但他可以靜靜地等上幾個小時
A guetter en silence
沉默地觀望著
L'hypothétique douceur
想像中的柔情
Serait pour lui la délivrance
也給夠讓他釋然
Il attend la pluie
他在雨中等候著
Il attend la pluie
他在雨中等候著
Ce soir il y a dans l'air
今晚的空氣
Un parfum de délivrance
帶著一股釋放的芬芳
Le moins que l'on puisse croire
至少我們要堅信
C'est qu'en fait la vie recommence
生活還可以重頭來過
Et quand les premières gouttes
滴落下來的雨滴
Viennent inonder les routes
滋潤了整條街道
Regarde il est si loin
看，他就在那遙遠的地方
On dirait qu' il dort
人人都說他沉睡了
On dirait qu'il dort
人人都說他沉睡了
Il attend la pluie
他在雨中等候著
Il attend la pluie
他在雨中等候著
Dans ses poings serrés
他緊握著拳頭
Il retient la vie qui va s'en aller
感受到生命的悄然流逝
Il attend la pluie
他在雨中等候著
Qui pourrait tout changer
這場雨，能夠改變一切
Il rêve d'un paradis
他對天堂充滿憧憬
Pour ceux qui vont rester
但依然有某些東西，值得他為之停留
Il attend la pluie
他在雨中等候著
Il attend la pluie
他在雨中等候著
Il attend la pluie
他在雨中等候著
Il attend la pluie
他在雨中等候著
