チェチェ・チェック・ワンツー!（翻自 結月ゆかり）

ねぇ、先生
吶、老師
わたし真面目だけが取り柄
我的本質就是很認真
17回目の夏に、はじめて戀をした
在第17年的夏天、第一次戀愛了
ねぇ、先生
吶、老師
その低い聲が大好きで
那個低沉的聲音我最喜歡了
こっそり録り溜めてたのmp3
偷偷錄存著的MP3
わたしおかしくなっちゃった
我好像變得很奇怪了
インターネットで落としたAudacity
魯莽地沉迷於互聯網
切って(切って)貼って貼ったら出來上がり
剪切(剪切)再粘貼一下就完成了
「わたしへの愛を囁く先生.mp3」
「對我耳語著愛的老師.mp3」

脳內妄想、シミュレーション
在腦中妄想、模擬著
甘く囁いてよ
甜美低語著喲
先生、ねぇ、先生
老師、吶、老師
ずっとずっと、聞いてたいよ
一直一直、很想問呢
禁斷症狀、どうしましょう
斷禁症狀、應該怎麼辦呢
リピート止まらないよ
重複播放停不下來啊
再生！再生！
播放！播放！
チェッ、チェッ、チェチェ チェック、ワンツー！
check check check check one two!

ねぇ、先生
吶、老師
わたしズル休みはしない
我不會逃課曠課
授業もちゃんと聞くし、いい子でいるのに
也會好好的認真聽講、明明是個好孩子
ねぇ、先生
吶，老師
手のかからない子は嫌い？
你討厭不需要費心的孩子嗎？
ほっといても大丈夫って思ってるの？
你是覺得放任我不管 也沒關係嗎？
わたしもうイヤになっちゃった
我已經逐漸厭煩了
スクールカーストぶっちぎってるギャルの
那些在學校社會中勾引你的辣妹和
困らせたがりのあの子につきっきり
讓你感覺困擾的那孩子都片刻不離
わたしのことなんて、見てくれないの
我的那些事情、你都看不見呢
品行方正、損ばかり！
品行端正，卻吃虧了！
振り向いてくれないのね
你根本就沒回頭看我吧
先生、ねぇ、先生
老師、吶、老師
あの子ばっか叱んないで
別光是批評那個孩子啊
救命病棟24時
救命病房24小時
運ばれちゃう前に
在要暴露之前
再生！再生！
播放！播放！
チェッ、チェッ、チェチェ チェック、ワンツー！
check check check check one two!

だから悪事を働くの
所以說做了點壞事
晝休み放送室に忍び込んで再生
午休偷偷摸摸在廣播室裡播放
校內放送、チェック·ワン·ツー
在學校裡播放、Check One Two
わからせてあげるの
來讓你明白
聞いてもらおうよ
來讓你聽到
「わたしへの愛の言葉.mp3」
「給我愛的話語.mp3」
脳內妄想、クリエイション
腦內妄想著，收集著
悪い子になるからこっち向いて
我會成為壞孩子的所以快看向我這邊
チェッ、チェッ、チェチェ
チェッ、チェッ、チェチェ、チェッ
チェッ、チェッ、チェチェ
チェック、ワンツー！