Nigarim (戀人)
Abdulla Abdurehim 阿不都拉
Nigarim (戀人) 歌詞
編曲：DilshatAwamuslim
錄音：DilshatAwamuslim
混音：DilshatAwamuslim
«نىگارىم»
戀人
ئابدۇللا ئابدۇرېھىم
阿不都拉
♪ ♪ ♪
نىگارىم جىلۋە جەۋلاندا
伊人顏開面如花
جېنىمنى ئىنتىزار قىلدى
我陷煎熬迷戀她
گويا كىرپىكتىكى ياشتەك
宛如睫毛間淚珠
بىتاقەت زارۇزار قىلدى
無奈之情苦不暇
نىگارىم جىلۋە جەۋلاندا
伊人顏開面如花
جېنىمنى ئىنتىزار قىلدى
我陷煎熬迷戀她
گويا كىرپىكتىكى ياشتەك
宛如睫毛間淚珠
بىتاقەت زارۇزار قىلدى
無奈之情苦不暇
ئۆزۈمدىن سورىدىم «كىم مەن؟»
捫心自問“吾是誰？”
«مېنى كىم تونىغاي ئەمدى؟»
“誰能認我，誰歸誰？”
كۆزۈم قان، تەندە مىڭ زەخمە
眼中滴血，身憔悴
زەبۇن دىۋانەۋار قىلدى
甘為伊人痴心醉
ئۆزۈمدىن سورىدىم «كىم مەن؟»
捫心自問“吾是誰？ ”
«مېنى كىم تونىغاي ئەمدى؟»
“誰能認我，誰歸誰？”
كۆزۈم قان، تەندە مىڭ زەخمە
眼中滴血，身憔悴
زەبۇن دىۋانەۋار قىلدى
甘為伊人痴心醉
♪ ♪ ♪
گاداي كۆرسەتسە يارەنلىك
如若乞孺炫愛戀
كىلەرمىش قەھرى سۇلتاننىڭ
孤身皇貴也妒忌
سوراقلاپ سورىبان يارىن
問來詢去複刁難
ئارا ئەل شەرمىسار قىلدى
非讓乞丐臉丟盡
گاداي كۆرسەتسە يارەنلىك
如若乞孺炫愛戀
كىلەرمىش قەھرى سۇلتاننىڭ
孤身皇貴也妒忌
سوراقلاپ سورىبان يارىن
問來詢去複刁難
ئارا ئەل شەرمىسار قىلدى
非讓乞丐臉丟盡
يۈرۈپ مەيخانە-مەيخانە
我遊四方飲佳釀
ئالالماي ئۇنچىلىك لەززەت
不曾享受愛之爽
زۇلۇم ھىجرانىنى يارنىڭ
為伊人嘗盡苦難
يەنە جان ئىختىيار قىلدى
而吾心甘願斷腸
يۈرۈپ مەيخانە-مەيخانە
我遊四方飲佳釀
ئالالماي ئۇنچىلىك لەززەت
不曾享受愛之爽
زۇلۇم ھىجرانىنى يارنىڭ
為伊人嘗盡苦難
يەنە جان ئىختىيار قىلدى
而吾心甘願斷腸
نىگارىم جىلۋە جەۋلاندا
伊人顏開面如花
جېنىمنى ئىنتىزار قىلدى
我陷煎熬迷戀她
گويا كىرپىكتىكى ياشتەك
宛如睫毛間淚珠
بىتاقەت زارۇزار قىلدى
無奈之情苦不暇
گويا كىرپىكتىكى ياشتەك
宛如睫毛間淚珠
بىتاقەت زارۇزار قىلدى
無奈之情苦不暇
——
『阿不都拉工作室』出品
「翻譯：阿不都拉翻譯組」
「編詞：ALIMJAN」
「封面：Phany」
