a sweet typhoon

いたずらな笑み浮かべて
「調皮的笑容浮現」
また僕を試してんだろう
「這又是在試探我吧」
手の平で踴らされるフリ
「在掌心中跳舞的樣子」
お互いとっくに気付いてる筈さ
「我們早應該注意到了彼此」
土砂降りの雨の中
「在傾盆大雨之中」
甘い君に亂されたまま
「被甜蜜的你所迷亂了」
いっそ二人飛び降りちゃおうか
「乾脆我們兩人一起飛身跳下吧」
そしたらもう離れずに済むね
「這樣的話就已經不會再分開了」
「a sweet typhoon」
「甜蜜颱風」
まだ青い果実の匂い
「與尚青澀的果實味道」
不似合いな紅いリップ
「不相符的鮮紅口紅」
今夜もまた別の男にさ
「今夜也是被另一個男人」
抱かれてるんだろう
「所擁抱著吧」
同じ表情してさ
「面帶著不變的表情」
世界中みんなみんな
「即使全世界的大家」
君と僕を嫌ってくれたら
「都討厭你和我的話」
ずっと二人側に居られる
「只要我們兩人永遠都在一起」
そんな妄想に耽る午前四時
「在下午四時沉溺於那樣的妄想中」
甘い台風が過ぎ去った後の
「在甜蜜的颱風過去之後」
平穏なんてさ僕には要らない
「平穩什麼的我並不需要」
吹き荒ぶ風の中
「狂風之中」
甘い君が消えちゃう前に
「在甜蜜的你消失之前」
いっそ二人飛び込んじゃおうか
「乾脆我們兩人一起飛身墜入吧」
そしたらほら一つになれるね
「這樣的話看哪我們就會融為一體了」
正気になんて戻らないで
「理智什麼的不會再回來了」
盲目のまま
「只剩盲目」
いっそ全部飲み幹しちゃおうよ
「乾脆就一飲而盡吧」
誰にももう邪魔させないから
「誰都不會再打擾我們了」
ああ、君を逃さないよ
「啊啊不會讓你逃掉的哦」