友 ～旅立ちの時～

友、今君が見上げる空は
朋友，你剛才抬頭看見的天空
どんな色に見えていますか
是什麼顏色的？
友、僕たちにできることは
朋友，我們雖然知道
限りあるかもしれないけれど
能夠做到的很有限
確かな答えなんで何一つない旅さ
在沒有任何確定答案的旅行中
心揺れて迷う時も
心態都是動搖的
ためらう気持ちそれでも
即便在躊躇的時候
支えてくれる聲が
都在聲援我
気づけば
注意到的話
いつもそばに
一直都在我的身邊
友、進むべき道の先に
朋友，要走的道路的盡頭
どんなことが待っていても
不管發生了什麼都會等你
友、この歌を思い出して
朋友，這首歌我想起來了
僕らをつなぐこの歌を
這是連接我們之間的歌

wow~~~
明日の行方なんで
明天的方向
誰にもわからないさ
誰也不知道
風に揺れる花のように
向在風中搖曳的花兒一樣
確かめ會えたあの日の
確定的那一天
約束胸に信じて
約好了在心中相信
未來へ
未來
歩いてゆくよ
大步向前！
WOW 遠く遠く
Wow~遙遠的
WOW 終わらない夢
Wow~沒有結束的夢想
WOW 強く強く
Wow~堅強的
WOW 新たな日々へと旅たつ時
Wow~開啟新的旅程的時候
友、さようなら、そして、ありがとう
朋友，再見了，還有，謝謝你
再び會えるその時まで
再次見面的時候
友、僕たちが見上げる空
朋友，我們一起看到的天空
どこまでも続き輝いている
無論到哪都會保持著光輝
同じ空の下
在同一天空下
どこかで
我們無論在哪
いつも繋がっている
都會緊密相連