PUZZLE

PUZZLE - KANA-BOON
PUZZLE - KANA-BOON
詞：谷口鮪
詞：谷口鮪
曲：谷口鮪
曲：谷口鮪

沒有回答嗎
答えなんてないのか
自問自答就像禪的問答一樣

迷路了左搖右晃
自問自答禪問答のよう
就像審問一樣窮追不捨
迷路で右往左往して
正確答案想不到在大腦深處潛藏
尋問のように追い詰められる
像小動物一樣
正解は意外脳內の奧の方潛む
小心翼翼地捉迷藏
小動物のように
全貌看不清楚
用心してかくれんぼ
就快解開謎團了
全貌不詳
在自己的大腦中尋找提示

大腦裡的角落里合計要點
解明究明謎解きのようです
找到了的語言
自分の頭の中ヒント探して
森羅萬象之中
大脳內の隅ピント合わせて
只有一個啊

走投無路啊
見つけ出した言葉
深深的黑暗中

摸索著前進
森羅萬象の中
沒有不天亮的黑夜

如果是那樣的話
ひとつしかないのさ
就讓程序猿尋找漏洞
途方もないさ
在哪裡在哪裡

鍵盤上手指舞動
深い闇の中
就像毫無限制一樣

在無限之海裡暢遊
手探りで進め
即便被波浪吞掉

尋找尋找尋找
明けぬ夜はないから
捕捉到的語言

鎖定緊握
例えるならばそう
逃不掉的關在裡面
バグ探すプログラマーのよう
遮住眼睛深深的黑暗中
どこだどこだと
摸索著前進

欠缺了的一塊就在那裡
キーボードの上踴る指
就快解開謎團了
制限は無いようなもの
與期待相反的無聊碎片
無限の海を泳ぐの
細胞內深處的回答是
波に飲まれても
怎麼也顯示不出來的姿態
探せ探せ探せ
就快解開謎團了

在自己的大腦中尋找提示
捕まえた言葉
大腦裡的角落里合計要點
鎖で繋いだ
找到了的語言

森羅萬象之中
逃さないよう閉じ込めて
只有一個啊
目隠しで深い闇の中
走投無路啊

深深的黑暗中
手探りで進め
摸索著前進
欠けたピースはそこにある
沒有不天亮的黑夜

解明究明謎解きのようです
期待と裏腹はまらない欠片
細胞內の奧底の答えは
なかなか姿見せてはくれないな
解明究明謎解きのようです
自分の頭の中ヒント探して
大脳內の隅ピント合わせて

見つけ出した言葉

森羅萬象の中

ひとつしかないのさ
途方もないが
深い闇の中

手探りで進め
明けぬ夜はないから