見渡せば

見わたせば青やなぎ
放眼望去柳樹青蔥
花桜こきまぜて
櫻花點點綴於其中
みやこには道もせに
京都的道路
春の錦をぞ
是春天的錦緞
佐保姫の織りなして
佐保公主親手織出了它
降る雨にそめにける
降下雨露為它染色
見わたせば山べには
放眼望去看那群山
尾上にもふもとにも
無論山頂還是山麓
うすき濃きもみじ葉の
斑斑駁駁的楓葉
秋の錦をぞ
像秋天的錦緞
竜田姫織りかけて
龍田公主親手織出了它
つゆ霜にさらしける
露水冰霜揮發消散
終わり