Happier Man

It has never been this quiet and
從未有過這般寧靜
we have never seen a storm.
我們從未唇槍舌戰過

雖然你已平息了一切
Though you really made things quiet
我想我會保持冷靜

因為我手指都無法動彈
I think I will stay calm.
更別說舉手反抗

我篤定我們曾如戀人一般
Cause' I can't move the slightest finger
可你一直期盼成為一個更加快活的人

我解釋不了我的抉擇
let alone raise my hand.
如果我沒有做出這類選擇

我會快樂許久
I'm sure we lived like lovers
可我今天的心情卻並不快樂

一切恍然若夢
but you dreamt of becoming a happier man.
我們未曾見過幽魂

儘管你正讓我經受一場夢魔
I can't tell what I had chosen.
而那並非最令我畏懼的

你讓我幻夢成真
If no choices of this kind can be made.
我們之間的愛情如今淪為那般

你讓我怀揣著對美好愛情的狂熱嚮往
I was happy for a long time
是否愛能融化彼此隔膜的堅冰

是否愛能引領人們和諧相處
but that's not what I feel today.

It has never been this dreamlike

and we have never seen a ghost.

Though you are bringing me a nightmare

it's not what frightens me the most.

You make me go through my visions

and what it was that we achieved.

You make me ransack love for it's goodness

and if love ever leads to harmony

if love ever leads to harmony